Bible Word Study

Matthew 26:10 — NET context

γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·

NET2 When Jesus learned of this, he said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a good service for me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γνοὺς Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: Having known [this] Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Why Morphology code: I-ASN Strong’s number match κόπους Lemma: κόπος G2873 Source gloss: trouble Morphology code: N-APM παρέχετε Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: do you cause Morphology code: V-PAI-2P τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF γυναικί Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-DSF ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: A work Morphology code: N-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: beautiful Morphology code: A-ASN ἠργάσατο Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: she did Morphology code: V-ADI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἐμέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

Mark 14:6 — NET context

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄφετε αὐτήν· τί αὐτῇ κόπους παρέχετε; καλὸν ἔργον ἠργάσατο ἐν ἐμοί.

NET2 But Jesus said, “Leave her alone. Why are you bothering her? She has done a good service for me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ἄφετε Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Leave alone Morphology code: V-2AAM-2P αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF Strong’s number match κόπους Lemma: κόπος G2873 Source gloss: trouble Morphology code: N-APM παρέχετε Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: do you cause Morphology code: V-PAI-2P καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: A good Morphology code: A-ASN ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-ASN ἠργάσατο Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: she did Morphology code: V-ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: toward Morphology code: PREP ἐμοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS

Luke 11:7 — NET context

κακεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναι σοι.

NET2 Then he will reply from inside, ‘Do not bother me. The door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up and give you anything.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖνος Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: And he Morphology code: D-NSM-K ἔσωθεν Lemma: ἔσωθεν G2081 Source gloss: from within Morphology code: ADV ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM εἴπῃ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: will say Morphology code: V-2AAS-3S μή Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS Strong’s number match κόπους Lemma: κόπος G2873 Source gloss: trouble Morphology code: N-APM πάρεχε Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: cause Morphology code: V-PAM-2S ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF θύρα Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-NSF κέκλεισται Lemma: κλείω G2808 Source gloss: has been shut Morphology code: V-RPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN παιδία Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: children Morphology code: N-NPN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS μετ᾿ G3326 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κοίτην Lemma: κοίτη G2845 Source gloss: bed Morphology code: N-ASF εἰσίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύναμαι Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: I am able Morphology code: V-PNI-1S ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS

Luke 18:5 — NET context

διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.

NET2 yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

διά Lemma: διά G1223 Source gloss: because Morphology code: PREP γε Lemma: γέ G1065 Source gloss: yet Morphology code: PRT τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN παρέχειν Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: causes Morphology code: V-PAN μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS Strong’s number match κόπον Lemma: κόπος G2873 Source gloss: trouble Morphology code: N-ASM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χήραν Lemma: χήρα G5503 Source gloss: widow Morphology code: N-ASF ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF ἐκδικήσω Lemma: ἐκδικέω G1556 Source gloss: I will avenge Morphology code: V-FAI-1S αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: end Morphology code: N-ASN ἐρχομένη Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-NSF ὑπωπιάζῃ Lemma: ὑπωπιάζω G5299 Source gloss: she exhaust Morphology code: V-PAS-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS

John 4:38 — NET context

ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

NET2 I sent you to reap what you did not work for; others have labored and you have entered into their labor.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀπέστειλα Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: sent Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP θερίζειν Lemma: θερίζω G2325 Source gloss: to reap Morphology code: V-PAN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASN οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP κεκοπιάκατε Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: have toiled for Morphology code: V-RAI-2P ἄλλοι Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: others Morphology code: A-NPM κεκοπιάκασιν Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: have toiled Morphology code: V-RAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κόπον Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-ASM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM εἰσεληλύθατε Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: have entered Morphology code: V-2RAI-2P

1 Corinthians 3:8 — NET context

ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον·

NET2 The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM φυτεύων Lemma: φυτεύω G5452 Source gloss: planting Morphology code: V-PAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ποτίζων Lemma: ποτίζω G4222 Source gloss: watering Morphology code: V-PAP-NSM ἕν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSN εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἴδιον Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASM μισθὸν Lemma: μισθός G3408 Source gloss: reward Morphology code: N-ASM λήμψεται Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: will receive Morphology code: V-FDI-3S κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἴδιον Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASM Strong’s number match κόπον Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-ASM

1 Corinthians 15:58 — NET context

῞Ωστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.

NET2 So then, dear brothers and sisters, be firm. Do not be moved! Always be outstanding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῞Ωστε G5620 ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-VPM ἑδραῖοι Lemma: ἑδραῖος G1476 Source gloss: steadfast Morphology code: A-NPM γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be Morphology code: V-PNM-2P ἀμετακίνητοι Lemma: ἀμετακίνητος G277 Source gloss: immovable Morphology code: A-NPM περισσεύοντες Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: abounding Morphology code: V-PAP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM πάντοτε Lemma: πάντοτε G3842 Source gloss: always Morphology code: ADV εἰδότες Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match κόπος Lemma: κόπος G2873 Source gloss: toil Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S κενὸς Lemma: κενός G2756 Source gloss: in vain Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM

2 Corinthians 6:5 — NET context

ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

NET2 in beatings, in imprisonments, in riots, in troubles, in sleepless nights, in hunger,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πληγαῖς Lemma: πληγή G4127 Source gloss: beatings Morphology code: N-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP φυλακαῖς Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: imprisonments Morphology code: N-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀκαταστασίαις Lemma: ἀκαταστασία G181 Source gloss: riots Morphology code: N-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match κόποις Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labors Morphology code: N-DPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγρυπνίαις Lemma: ἀγρυπνία G70 Source gloss: watchings Morphology code: N-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP νηστείαις Lemma: νηστεία G3521 Source gloss: fastings Morphology code: N-DPF

2 Corinthians 10:15 — NET context

οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν

NET2 Nor do we boast beyond certain limits in the work done by others, but we hope that as your faith continues to grow, our work may be greatly expanded among you according to our limits,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἄμετρα Lemma: ἄμετρος G280 Source gloss: beyond measure Morphology code: A-APN καυχώμενοι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: boasting Morphology code: V-PNP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀλλοτρίοις Lemma: ἀλλότριος G245 Source gloss: others’ Morphology code: A-DPM Strong’s number match κόποις Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labors Morphology code: N-DPM ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-ASF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPM αὐξανομένης Lemma: αὐξάνω G837 Source gloss: increasing Morphology code: V-PPP-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP μεγαλυνθῆναι Lemma: μεγαλύνω G3170 Source gloss: to be enlarged Morphology code: V-APN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κανόνα Lemma: κανών G2583 Source gloss: area Morphology code: N-ASM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP περισσείαν Lemma: περισσεία G4050 Source gloss: abundance Morphology code: N-ASF

2 Corinthians 11:23 — NET context

διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; (παραφρονῶν λαλῶ) ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις.

NET2 Are they servants of Christ? (I am talking like I am out of my mind!) I am even more so: with much greater labors, with far more imprisonments, with more severe beatings, facing death many times.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διάκονοι Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: Servants Morphology code: N-NPM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are they Morphology code: V-PAI-3P παραφρονῶν Lemma: παραφρονέω G3912 Source gloss: As being beside myself Morphology code: V-PAP-NSM λαλῶ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I speak Morphology code: V-PAI-1S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: above [measure] Morphology code: PREP ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I [too] Morphology code: P-1NS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match κόποις Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labors Morphology code: N-DPM περισσοτέρως Lemma: περισσοτέρως G4056 Source gloss: more abundantly Morphology code: ADV-C ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP φυλακαῖς Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: imprisonments Morphology code: N-DPF περισσοτέρως Lemma: περισσοτέρως G4056 Source gloss: more abundantly Morphology code: ADV-C ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πληγαῖς Lemma: πληγή G4127 Source gloss: beatings Morphology code: N-DPF ὑπερβαλλόντως Lemma: ὑπερβαλλόντως G5234 Source gloss: above measure Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP θανάτοις Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: deaths Morphology code: N-DPM πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV

2 Corinthians 11:27 — NET context

κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

NET2 in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match κόπῳ Lemma: κόπος G2873 Source gloss: in labor Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μόχθῳ Lemma: μόχθος G3449 Source gloss: toil Morphology code: N-DSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγρυπνίαις Lemma: ἀγρυπνία G70 Source gloss: watchings Morphology code: N-DPF πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP λιμῷ Lemma: λιμός G3042 Source gloss: hunger Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δίψει Lemma: δίψος G1373 Source gloss: thirst Morphology code: N-DSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP νηστείαις Lemma: νηστεία G3521 Source gloss: fastings Morphology code: N-DPF πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ψύχει Lemma: ψῦχος G5592 Source gloss: cold Morphology code: N-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γυμνότητι Lemma: γυμνότης G1132 Source gloss: nakedness Morphology code: N-DSF

Galatians 6:17 — NET context

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι μου βαστάζω.

NET2 From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-GSN λοιποῦ Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: henceforth Morphology code: A-GSN Strong’s number match κόπους Lemma: κόπος G2873 Source gloss: troubles Morphology code: N-APM μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS μηδεὶς Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N παρεχέτω Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: let give Morphology code: V-PAM-3S ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN στίγματα Lemma: στίγμα G4742 Source gloss: marks Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-DSN σώματι Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-DSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS βαστάζω Lemma: βαστάζω G941 Source gloss: bear Morphology code: V-PAI-1S

1 Thessalonians 1:3 — NET context

μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

NET2 because we recall in the presence of our God and Father your work produced by faith and labor motivated by love and endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μνημονεύοντες Lemma: μνημονεύω G3421 Source gloss: remembering Morphology code: V-PAP-NPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ἔργου Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-GSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: of faith Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Strong’s number match κόπου Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀγάπης Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: of love Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ὑπομονῆς Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: endurance Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἐλπίδος Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

1 Thessalonians 2:9 — NET context

Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαι τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.

NET2 For you recall, brothers and sisters, our toil and drudgery: By working night and day so as not to impose a burden on any of you, we preached to you the gospel of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μνημονεύετε Lemma: μνημονεύω G3421 Source gloss: You remember Morphology code: V-PAI-2P γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κόπον Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-ASM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM μόχθον Lemma: μόχθος G3449 Source gloss: hardship Morphology code: N-ASM νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: Night Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἐργαζόμενοι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-NPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: in order Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπιβαρῆσαι Lemma: ἐπιβαρέω G1912 Source gloss: to burden Morphology code: V-AAN τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-ASM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐκηρύξαμεν Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: we proclaimed Morphology code: V-AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN εὐαγγέλιον Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

1 Thessalonians 3:5 — NET context

διὰ τοῦτο καγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.

NET2 So when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter somehow tempted you and our toil had proven useless.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: I also Morphology code: P-1NS-K μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N στέγων Lemma: στέγω G4722 Source gloss: enduring Morphology code: V-PAP-NSM ἔπεμψα Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: sent Morphology code: V-AAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in order Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN γνῶναι Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: to know Morphology code: V-2AAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N πως Lemma: πώς G4458 Source gloss: somehow Morphology code: ADV-I ἐπείρασεν Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: had tempted Morphology code: V-AAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM πειράζων Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: tempting Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP κενὸν Lemma: κενός G2756 Source gloss: vain Morphology code: A-ASN γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: would be Morphology code: V-2ADS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match κόπος Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-NSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

2 Thessalonians 3:8 — NET context

οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαι τινα ὑμῶν·

NET2 and we did not eat anyone’s food without paying. Instead, in toil and drudgery we worked night and day in order not to burden any of you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N δωρεὰν Lemma: δωρεάν G1432 Source gloss: without payment Morphology code: ADV ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM ἐφάγομεν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: did we eat Morphology code: V-2AAI-1P παρά Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τινος Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-GSM ἀλλ᾿ G235 ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match κόπῳ Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μόχθῳ Lemma: μόχθος G3449 Source gloss: hardship Morphology code: N-DSM νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἐργαζόμενοι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-NPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: in order Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπιβαρῆσαι Lemma: ἐπιβαρέω G1912 Source gloss: to be burdensome to Morphology code: V-AAN τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Revelation 2:2 — NET context

οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους (καὶ οὐκ εἰσὶν) καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς,

NET2 ‘I know your works as well as your labor and steadfast endurance, and that you cannot tolerate evil. You have even put to the test those who refer to themselves as apostles (but are not), and have discovered that they are false.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κόπον Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ὑπομονήν Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: endurance Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύνῃ Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: you are able Morphology code: V-PNI-2S βαστάσαι Lemma: βαστάζω G941 Source gloss: to tolerate Morphology code: V-AAN κακούς Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil [ones] Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπείρασας Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: you have tested Morphology code: V-AAI-2S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM λέγοντας Lemma: λέγω G3004 Source gloss: claiming Morphology code: V-PAP-APM ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: to be Morphology code: F-3APM ἀποστόλους Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὗρες Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: you have found Morphology code: V-2AAI-2S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ψευδεῖς Lemma: ψευδής G5571 Source gloss: false Morphology code: A-APM

Revelation 14:13 — NET context

Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης· γράψον· μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾿ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾿ αὐτῶν.

NET2 Then I heard a voice from heaven say, “Write this: ‘Blessed are the dead, those who die in the Lord from this moment on!’” “Yes,” says the Spirit, “so they can rest from their hard work, because their deeds will follow them.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤκουσα Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I heard Morphology code: V-AAI-1S φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-GSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM λεγούσης Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-GSF γράψον Lemma: γράφω G1125 Source gloss: Write Morphology code: V-AAM-2S μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [are] Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM νεκροὶ Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: the Lord Morphology code: N-DSM ἀποθνῄσκοντες Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: dying Morphology code: V-PAP-NPM ἀπ᾿ G575 ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Morphology code: ADV ναί Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἀναπαήσονται Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: they will rest Morphology code: V-2FPI-3P ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Strong’s number match κόπων Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labors Morphology code: N-GPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: the works Morphology code: N-NPN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἀκολουθεῖ Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: follow Morphology code: V-PAI-3S μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

18 occurrences in 18 verses