Bible Word Study

Matthew 6:28 — NET context

καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·

NET2 Why do you worry about clothing? Think about how the flowers of the field grow; they do not work or spin.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP ἐνδύματος Lemma: ἔνδυμα G1742 Source gloss: clothing Morphology code: N-GSN τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN μεριμνᾶτε Lemma: μεριμνάω G3309 Source gloss: are you anxious Morphology code: V-PAI-2P καταμάθετε Lemma: καταμανθάνω G2648 Source gloss: Observe Morphology code: V-2AAM-2P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN κρίνα Lemma: κρίνον G2918 Source gloss: lilies Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀγροῦ Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-GSM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV αὐξάνουσιν Lemma: αὐξάνω G837 Source gloss: they grow Morphology code: V-PAI-3P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: [They do] not Morphology code: PRT-N Strong’s number match κοπιῶσιν Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: labor Morphology code: V-PAI-3P οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N νήθουσιν Lemma: νήθω G3514 Source gloss: do they spin Morphology code: V-PAI-3P

Matthew 11:28 — NET context

Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, καγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

NET2 Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Δεῦτε Lemma: δεῦτε G1204 Source gloss: Come Morphology code: V-PAM-2P πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM Strong’s number match κοπιῶντες Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: toiling Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πεφορτισμένοι Lemma: φορτίζω G5412 Source gloss: being burdened Morphology code: V-RPP-NPM καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: and I Morphology code: P-1NS-K ἀναπαύσω Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: will give rest Morphology code: V-FAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2AP

Luke 5:5 — NET context

καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ρήματι σου χαλάσω τὰ δίκτυα.

NET2 Simon answered, “Master, we worked hard all night and caught nothing! But at your word I will lower the nets.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ἐπιστάτα Lemma: ἐπιστάτης G1988 Source gloss: Master Morphology code: N-VSM δι᾿ G1223 ὅλης Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: whole Morphology code: A-GSF νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF Strong’s number match κοπιάσαντες Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: having toiled Morphology code: V-AAP-NPM οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἐλάβομεν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: have we taken Morphology code: V-2AAI-1P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ρήματι Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-DSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS χαλάσω Lemma: χαλάω G5465 Source gloss: I will let down Morphology code: V-FAI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN δίκτυα Lemma: δίκτυον G1350 Source gloss: nets Morphology code: N-APN

Luke 12:27 — NET context

κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.

NET2 Consider how the flowers grow; they do not work or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was clothed like one of these!

Word details · lemma, gloss, and grammar

κατανοήσατε Lemma: κατανοέω G2657 Source gloss: Consider Morphology code: V-AAM-2P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN κρίνα Lemma: κρίνον G2918 Source gloss: lilies Morphology code: N-APN πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV αὐξάνει Lemma: αὐξάνω G837 Morphology code: V-PAI-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Morphology code: ADV Strong’s number match κοπιᾷ Lemma: κοπιάω G2872 Morphology code: V-PAI-3S οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Morphology code: CONJ νήθει Lemma: νήθω G3514 Source gloss: do they labor Morphology code: V-PAI-3S λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: not even Morphology code: CONJ-N Σολομὼν Lemma: Σολομών G4672 Source gloss: Solomon Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF δόξῃ Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM περιεβάλετο Lemma: περιβάλλω G4016 Source gloss: was arrayed Morphology code: V-2AMI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἓν Lemma: εἷς G1722 Source gloss: one Morphology code: A-ASN τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of these Morphology code: D-GPN

John 4:6 — NET context

ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡς ἕκτη.

NET2 Jacob’s well was there, so Jesus, since he was tired from the journey, sat right down beside the well. It was about noon.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV πηγὴ Lemma: πηγή G4077 Source gloss: [the] well Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰακώβ Lemma: Ἰακώβ G2384 Source gloss: of Jacob Morphology code: N-PRI ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM Strong’s number match κεκοπιακὼς Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: being wearied Morphology code: V-RAP-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ὁδοιπορίας Lemma: ὁδοιπορία G3597 Source gloss: journey Morphology code: N-GSF ἐκαθέζετο Lemma: καθέζομαι G2516 Source gloss: was sitting Morphology code: V-INI-3S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πηγῇ Lemma: πηγή G4077 Source gloss: well Morphology code: N-DSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: [The] hour Morphology code: N-NSF ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: about Morphology code: ADV ἕκτη Lemma: ἕκτος G1623 Source gloss: [the] sixth Morphology code: A-NSF

John 4:38 — NET context

ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

NET2 I sent you to reap what you did not work for; others have labored and you have entered into their labor.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀπέστειλα Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: sent Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP θερίζειν Lemma: θερίζω G2325 Source gloss: to reap Morphology code: V-PAN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASN οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP Strong’s number match κεκοπιάκατε Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: have toiled for Morphology code: V-RAI-2P ἄλλοι Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: others Morphology code: A-NPM Strong’s number match κεκοπιάκασιν Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: have toiled Morphology code: V-RAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κόπον Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-ASM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM εἰσεληλύθατε Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: have entered Morphology code: V-2RAI-2P

Acts 20:35 — NET context

πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ὅτι αὐτὸς εἶπεν· μακάριον ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν.

NET2 By all these things, I have shown you that by working in this way we must help the weak, and remember the words of the Lord Jesus that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: In everything Morphology code: A-APN ὑπέδειξα Lemma: ὑποδείκνυμι G5263 Source gloss: I showed Morphology code: V-AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: by thus Morphology code: ADV Strong’s number match κοπιῶντας Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: straining Morphology code: V-PAP-APM δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves [us] Morphology code: V-PAI-3S ἀντιλαμβάνεσθαι Lemma: ἀντιλαμβάνομαι G482 Source gloss: to aid Morphology code: V-PNN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-GPM ἀσθενούντων Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: being weak Morphology code: V-PAP-GPM μνημονεύειν Lemma: μνημονεύω G3421 Source gloss: to remember Morphology code: V-PAN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and also Morphology code: PRT τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM λόγων Lemma: λόγος G3056 Source gloss: words Morphology code: N-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: how Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Himself Morphology code: P-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S μακάριον Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed Morphology code: A-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: more Morphology code: ADV διδόναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-PAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT λαμβάνειν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: to receive Morphology code: V-PAN

Romans 16:6 — NET context

ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.

NET2 Greet Mary, who has worked very hard for you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀσπάσασθε G782 Μαρίαν G3137 ἥτις G3748 πολλὰ G4183 Strong’s number match ἐκοπίασεν G2872 εἰς G1519 ὑμᾶς G4771

Romans 16:12 — NET context

ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.

NET2 Greet Tryphena and Tryphosa, laborers in the Lord. Greet my dear friend Persis, who has worked hard in the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀσπάσασθε Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: Greet Morphology code: V-ADM-2P Τρύφαιναν Lemma: Τρύφαινα G5170 Source gloss: Tryphena Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Τρυφῶσαν Lemma: Τρυφῶσα G5173 Source gloss: Tryphosa Morphology code: N-ASF τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APF Strong’s number match κοπιώσας Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: toiling Morphology code: V-PAP-APF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM ἀσπάσασθε Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: Greet Morphology code: V-ADM-2P Περσίδα Lemma: Περσίς G4069 Source gloss: Persis Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀγαπητήν Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-ASF ἥτις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSF πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-APN Strong’s number match ἐκοπίασεν Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: toiled Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM

1 Corinthians 4:12 — NET context

καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα,

NET2 We do hard work, toiling with our own hands. When we are verbally abused, we respond with a blessing, when persecuted, we endure,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match κοπιῶμεν Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: we toil Morphology code: V-PAI-1P ἐργαζόμενοι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-NPM ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with [our] Morphology code: T-DPF ἰδίαις Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-DPF χερσίν Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-DPF λοιδορούμενοι Lemma: λοιδορέω G3058 Source gloss: Being reviled Morphology code: V-PPP-NPM εὐλογοῦμεν Lemma: εὐλογέω G2127 Source gloss: we bless Morphology code: V-PAI-1P διωκόμενοι Lemma: διώκω G1377 Source gloss: being persecuted Morphology code: V-PPP-NPM ἀνεχόμεθα Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: we endure Morphology code: V-PNI-1P

1 Corinthians 15:10 — NET context

χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ [ἡ] σὺν ἐμοί.

NET2 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been in vain. In fact, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God with me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

χάριτι Lemma: χάρις G5485 Source gloss: [By the] grace Morphology code: N-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-NSN εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-NSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κενὴ Lemma: κενός G2756 Source gloss: void Morphology code: A-NSF ἐγενήθη Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has been Morphology code: V-AOI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: Rather Morphology code: CONJ περισσότερον Lemma: περισσότερος G4053 Source gloss: more abundantly Morphology code: A-ASM-C αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: than them Morphology code: P-GPM πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM Strong’s number match ἐκοπίασα Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: I toiled Morphology code: V-AAI-1S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-NSF σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐμοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS

1 Corinthians 16:16 — NET context

ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.

NET2 also to submit to people like this, and to everyone who cooperates in the work and labors hard.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ὑποτάσσησθε Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: be subject Morphology code: V-PPS-2P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM τοιούτοις Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: to such as these Morphology code: D-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to everyone Morphology code: A-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM συνεργοῦντι Lemma: συνεργέω G4903 Source gloss: joining in the work Morphology code: V-PAP-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match κοπιῶντι Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: laboring Morphology code: V-PAP-DSM

Galatians 4:11 — NET context

φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.

NET2 I fear for you that my work for you may have been in vain.

Word details · lemma, gloss, and grammar

φοβοῦμαι Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: I fear Morphology code: V-PNI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2AP μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N πως Lemma: πώς G4458 Source gloss: perhaps Morphology code: ADV-I εἰκῇ Lemma: εἰκῇ G1500 Source gloss: in vain Morphology code: ADV Strong’s number match κεκοπίακα Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: I have toiled Morphology code: V-RAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

Ephesians 4:28 — NET context

ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς [ἰδίαις] χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.

NET2 The one who steals must steal no longer; instead he must labor, doing good with his own hands, so that he will have something to share with the one who has need.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM κλέπτων Lemma: κλέπτω G2813 Source gloss: stealing Morphology code: V-PAP-NSM μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N κλεπτέτω Lemma: κλέπτω G2813 Source gloss: let him steal Morphology code: V-PAM-3S μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ Strong’s number match κοπιάτω Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: let him toil Morphology code: V-PAM-3S ἐργαζόμενος Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-NSM ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DPF ἰδίαις Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-DPF χερσὶν Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-DPF τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: what Morphology code: T-ASN ἀγαθόν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: [is] good Morphology code: A-ASN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἔχῃ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: he may have [something] Morphology code: V-PAS-3S μεταδιδόναι Lemma: μεταδίδωμι G3330 Source gloss: to impart Morphology code: V-PAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the [one] Morphology code: T-DSM χρείαν Lemma: χρεία G5532 Source gloss: need Morphology code: N-ASF ἔχοντι Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-DSM

Philippians 2:16 — NET context

λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

NET2 by holding on to the word of life so that on the day of Christ I will have a reason to boast: that I did not run in vain nor labor in vain.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: [the] word Morphology code: N-ASM ζωῆς Lemma: ζωή G2222 Source gloss: of life Morphology code: N-GSF ἐπέχοντες Lemma: ἐπέχω G1907 Source gloss: holding forth Morphology code: V-PAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP καύχημα Lemma: καύχημα G2745 Source gloss: a boast Morphology code: N-ASN ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: [the] day Morphology code: N-ASF Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP κενὸν Lemma: κενός G2756 Source gloss: vain Morphology code: A-ASN ἔδραμον Lemma: τρέχω G5143 Source gloss: I did run Morphology code: V-2AAI-1S οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP κενὸν Lemma: κενός G2756 Source gloss: vain Morphology code: A-ASN Strong’s number match ἐκοπίασα Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: toil Morphology code: V-AAI-1S

Colossians 1:29 — NET context

εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.

NET2 Toward this goal I also labor, struggling according to his power that powerfully works in me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: Unto Morphology code: PREP ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: this Morphology code: R-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Strong’s number match κοπιῶ Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: I toil Morphology code: V-PAI-1S ἀγωνιζόμενος Lemma: ἀγωνίζομαι G75 Source gloss: striving Morphology code: V-PNP-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐνέργειαν Lemma: ἐνέργεια G1753 Source gloss: energy Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἐνεργουμένην Lemma: ἐνεργέω G1754 Source gloss: working Morphology code: V-PMP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-DSF

1 Thessalonians 5:12 — NET context

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς

NET2 Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who labor among you and preside over you in the Lord and admonish you,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐρωτῶμεν Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: We implore Morphology code: V-PAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM εἰδέναι Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: to appreciate Morphology code: V-RAN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM Strong’s number match κοπιῶντας Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: toiling Morphology code: V-PAP-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προϊσταμένους Lemma: προΐστημι G4291 Source gloss: taking the lead Morphology code: V-PMP-APM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: over you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νουθετοῦντας Lemma: νουθετέω G3560 Source gloss: admonishing Morphology code: V-PAP-APM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

1 Timothy 4:10 — NET context

εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων μάλιστα πιστῶν.

NET2 In fact this is why we work hard and struggle, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of all people, especially of believers.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: For Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Strong’s number match κοπιῶμεν Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: we toil Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀγωνιζόμεθα G75 ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἠλπίκαμεν Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: we have hope Morphology code: V-RAI-1P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-DSM ζῶντι Lemma: ζάω G2198 Source gloss: [the] living Morphology code: V-PAP-DSM ὅς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S σωτὴρ Lemma: σωτήρ G4990 Source gloss: [the] Savior Morphology code: N-NSM πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM μάλιστα Lemma: μάλιστα G3122 Source gloss: especially Morphology code: ADV-S πιστῶν Lemma: πιστός G4103 Source gloss: of believers Morphology code: A-GPM

1 Timothy 5:17 — NET context

Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.

NET2 Elders who provide effective leadership must be counted worthy of double honor, especially those who work hard in speaking and teaching.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: well Morphology code: ADV προεστῶτες Lemma: προΐστημι G4291 Source gloss: ruling Morphology code: V-RAP-NPM πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-NPM-C διπλῆς Lemma: διπλοῦς G1362 Source gloss: of double Morphology code: A-GSF τιμῆς Lemma: τιμή G5092 Source gloss: honor Morphology code: N-GSF ἀξιούσθωσαν Lemma: ἀξιόω G515 Source gloss: let be counted worthy Morphology code: V-PPM-3P μάλιστα Lemma: μάλιστα G3122 Source gloss: especially Morphology code: ADV-S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM Strong’s number match κοπιῶντες Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: straining Morphology code: V-PAP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: [the] word Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διδασκαλίᾳ Lemma: διδασκαλία G1319 Source gloss: [the] teaching Morphology code: N-DSF

2 Timothy 2:6 — NET context

τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

NET2 The farmer who works hard ought to have the first share of the crops.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: For the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κοπιῶντα Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: hardworking Morphology code: V-PAP-ASM γεωργὸν Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: farmer Morphology code: N-ASM δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it is necessary Morphology code: V-PAI-3S πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM καρπῶν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruits Morphology code: N-GPM μεταλαμβάνειν Lemma: μεταλαμβάνω G3335 Source gloss: to partake Morphology code: V-PAN

23 occurrences in 21 verses