Bible Word Study

Matthew 2:18 — NET context

φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν.

NET2 “A voice was heard in Ramah, weeping and loud wailing, Rachel weeping for her children, and she did not want to be comforted, because they were gone.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: A voice Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ῥαμὰ Lemma: Ῥαμά G4471 Source gloss: Ramah Morphology code: N-PRI ἠκούσθη Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: was heard Morphology code: V-API-3S κλαυθμὸς Lemma: κλαυθμός G2805 Source gloss: weeping Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὀδυρμὸς Lemma: ὀδυρμός G3602 Source gloss: mourning Morphology code: N-NSM πολύς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-NSM Ῥαχὴλ Lemma: Ῥαχήλ G4478 Source gloss: Rachel Morphology code: N-PRI Strong’s number match κλαίουσα Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping [for] Morphology code: V-PAP-NSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤθελεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: would Morphology code: V-IAI-3S παρακληθῆναι Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: be comforted Morphology code: V-APN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no more Morphology code: PRT-N εἰσίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are they Morphology code: V-PAI-3P

Matthew 26:75 — NET context

καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ρήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

NET2 Then Peter remembered what Jesus had said: “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went outside and wept bitterly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐμνήσθη Lemma: μιμνῄσκομαι G3415 Source gloss: remembered Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ρήματος Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-GSN Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM εἰρηκότος Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He having said Morphology code: V-RAP-GSM-ATT ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: Before [the] Morphology code: ADV ἀλέκτορα Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: rooster Morphology code: N-ASM φωνῆσαι Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crowing Morphology code: V-AAN τρὶς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV ἀπαρνήσῃ Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: you will deny Morphology code: V-FDI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθὼν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone Morphology code: V-2AAP-NSM ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: out Morphology code: ADV Strong’s number match ἔκλαυσεν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: he wept Morphology code: V-AAI-3S πικρῶς Lemma: πικρῶς G4090 Source gloss: bitterly Morphology code: ADV

Mark 5:38 — NET context

καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,

NET2 They came to the house of the synagogue leader where he saw noisy confusion and people weeping and wailing loudly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔρχονται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they come Morphology code: V-PNI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀρχισυναγώγου Lemma: ἀρχισυνάγωγος G752 Source gloss: ruler of the synagogue Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θεωρεῖ Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: He beholds Morphology code: V-PAI-3S θόρυβον Lemma: θόρυβος G2351 Source gloss: a commotion Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match κλαίοντας Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀλαλάζοντας Lemma: ἀλαλάζω G214 Source gloss: wailing Morphology code: V-PAP-APM πολλά Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-APN

Mark 5:39 — NET context

καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς· τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.

NET2 When he entered he said to them, “Why are you distressed and weeping? The child is not dead but asleep!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἰσελθὼν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-NSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Why Morphology code: I-ASN θορυβεῖσθε Lemma: θορυβέω G2350 Source gloss: make you commotion Morphology code: V-PPI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match κλαίετε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weep Morphology code: V-PAI-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSN παιδίον Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: child Morphology code: N-NSN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀπέθανεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: is dead Morphology code: V-2AAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καθεύδει Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: sleeps Morphology code: V-PAI-3S

Mark 14:72 — NET context

καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ρῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι |δὶς| τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

NET2 Immediately a rooster crowed a second time. Then Peter remembered what Jesus had said to him: “Before a rooster crows twice, you will deny me three times.” And he broke down and wept.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εὐθὺς Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: for Morphology code: PREP δευτέρου Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: the second time Morphology code: A-GSN ἀλέκτωρ Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: a rooster Morphology code: N-NSM ἐφώνησεν Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crowed Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀνεμνήσθη Lemma: ἀναμιμνῄσκω G363 Source gloss: remembered Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ρῆμα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-ASN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: that Morphology code: ADV εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: had said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: Before Morphology code: ADV ἀλέκτορα Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: [the] rooster Morphology code: N-ASM φωνῆσαι Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crows Morphology code: V-AAN δὶς Lemma: δίς G1364 Source gloss: twice Morphology code: ADV τρίς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἀπαρνήσῃ Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: you will deny Morphology code: V-FDI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπιβαλὼν Lemma: ἐπιβάλλω G1911 Source gloss: having broken down Morphology code: V-2AAP-NSM Strong’s number match ἔκλαιεν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: he began to weep Morphology code: V-IAI-3S

Mark 16:10 — NET context

ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·

NET2 She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκείνη Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: She Morphology code: D-NSF πορευθεῖσα Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having gone Morphology code: V-AOP-NSF ἀπήγγειλεν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: told [it] Morphology code: V-AAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM γενομένοις Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been Morphology code: V-2ADP-DPM πενθοῦσι Lemma: πενθέω G3996 Source gloss: mourning Morphology code: V-PAP-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match κλαίουσιν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-DPM

Luke 6:21 — NET context

μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.

NET2 Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [are] Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM πεινῶντες Lemma: πεινάω G3983 Source gloss: hungering Morphology code: V-PAP-NPM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ χορτασθήσεσθε Lemma: χορτάζω G5526 Source gloss: you will be filled Morphology code: V-FPI-2P μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [are] Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM Strong’s number match κλαίοντες Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-NPM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ γελάσετε Lemma: γελάω G1070 Source gloss: you will laugh Morphology code: V-FAI-2P

Luke 6:25 — NET context

οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι πεινάσετε. οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.

NET2 Woe to you who are well satisfied with food now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐαὶ Lemma: οὐαί G3759 Source gloss: Woe Morphology code: INJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NPM ἐμπεπλησμένοι Lemma: ἐμπίμπλημι G1705 Source gloss: having been filled Morphology code: V-RPP-NPM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ πεινάσετε Lemma: πεινάω G3983 Source gloss: you will hunger Morphology code: V-FAI-2P οὐαί Lemma: οὐαί G3759 Source gloss: Woe to Morphology code: INJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM γελῶντες Lemma: γελάω G1070 Source gloss: laughing Morphology code: V-PAP-NPM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ πενθήσετε Lemma: πενθέω G3996 Source gloss: you will mourn Morphology code: V-FAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match κλαύσετε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: will weep Morphology code: V-FAI-2P

Luke 7:13 — NET context

καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε.

NET2 When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, “Do not weep.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἐσπλαγχνίσθη Lemma: σπλαγχνίζομαι G4697 Source gloss: was moved with compassion Morphology code: V-AOI-3S ἐπ᾿ G1909 αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N Strong’s number match κλαῖε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weep Morphology code: V-PAM-2S

Luke 7:32 — NET context

ὅμοιοι εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις ἃ λέγει· ἠυλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.

NET2 They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another, “‘We played the flute for you, yet you did not dance; we wailed in mourning, yet you did not weep.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅμοιοι Lemma: ὅμοιος G3664 Source gloss: Like Morphology code: A-NPM εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are they Morphology code: V-PAI-3P παιδίοις Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: to little children Morphology code: N-DPN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγορᾷ Lemma: ἀγορά G58 Source gloss: the marketplace Morphology code: N-DSF καθημένοις Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσφωνοῦσιν Lemma: προσφωνέω G4377 Source gloss: calling Morphology code: V-PAP-DPN ἀλλήλοις Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: to each other Morphology code: C-DPN ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: one Morphology code: R-NPN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAI-3S ἠυλήσαμεν Lemma: αὐλέω G832 Source gloss: We piped Morphology code: V-AAI-1P ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὠρχήσασθε Lemma: ὀρχέομαι G3738 Source gloss: you did dance Morphology code: V-ADI-2P ἐθρηνήσαμεν Lemma: θρηνέω G2354 Source gloss: we sang a dirge Morphology code: V-AAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match ἐκλαύσατε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: you did weep Morphology code: V-AAI-2P

Luke 7:38 — NET context

καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.

NET2 As she stood behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears. She wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with the perfumed oil.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στᾶσα Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: having stood Morphology code: V-2AAP-NSF ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: behind Him Morphology code: ADV παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: at Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM Strong’s number match κλαίουσα Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-NSF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN δάκρυσιν Lemma: δάκρυον G1144 Source gloss: tears Morphology code: N-DPN ἤρξατο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: she began Morphology code: V-ADI-3S βρέχειν Lemma: βρέχω G1026 Source gloss: to wet Morphology code: V-PAN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DPF θριξὶν Lemma: θρίξ G2359 Source gloss: hairs Morphology code: N-DPF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF κεφαλῆς Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-GSF αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF ἐξέμασσεν Lemma: ἐκμάσσω G1591 Source gloss: she was wiping [them] Morphology code: V-IAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατεφίλει Lemma: καταφιλέω G2705 Source gloss: was kissing Morphology code: V-IAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤλειφεν Lemma: ἀλείφω G218 Source gloss: was anointing [them] Morphology code: V-IAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DSN μύρῳ Lemma: μύρον G3464 Source gloss: fragrant oil Morphology code: N-DSN

Luke 8:52 — NET context

ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· μὴ κλαίετε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.

NET2 Now they were all wailing and mourning for her, but he said, “Stop your weeping; she is not dead but asleep!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match ἔκλαιον Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: They were weeping Morphology code: V-IAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκόπτοντο Lemma: κόπτω G2875 Source gloss: mourning for Morphology code: V-IMI-3P αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N Strong’s number match κλαίετε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weep Morphology code: V-PAM-2P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Morphology code: CONJ ἀπέθανεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: she is dead Morphology code: V-2AAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καθεύδει Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: sleeps Morphology code: V-PAI-3S

Luke 19:41 — NET context

Καὶ ὡς ἤγγισεν ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ᾿ αὐτὴν

NET2 Now when Jesus approached and saw the city, he wept over it,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ G2532 ὡς G5613 ἤγγισεν G1448 ἰδὼν G1492 τὴν G3588 πόλιν G4172 Strong’s number match ἔκλαυσεν G2799 ἐπ᾿ G1909 αὐτὴν G846

Luke 22:62 — NET context

|καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.|

NET2 And he went outside and wept bitterly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθὼν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone forth Morphology code: V-2AAP-NSM ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV Strong’s number match ἔκλαυσεν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: he wept Morphology code: V-AAI-3S πικρῶς Lemma: πικρῶς G4090 Source gloss: bitterly Morphology code: ADV

Luke 23:28 — NET context

στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν· θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾿ ἐμέ· πλὴν ἐφ᾿ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,

NET2 But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.

Word details · lemma, gloss, and grammar

στραφεὶς Lemma: στρέφω G4762 Source gloss: Having turned Morphology code: V-2APP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὰς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APF ὁ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S θυγατέρες Lemma: θυγάτηρ G2364 Source gloss: Daughters Morphology code: N-VPF Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: of Jerusalem Morphology code: N-PRI μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match κλαίετε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weep Morphology code: V-PAM-2P ἐπ᾿ G1909 ἐμέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS πλὴν Lemma: πλήν G4133 Source gloss: but Morphology code: ADV ἐφ᾿ G1909 ἑαυτὰς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2APF Strong’s number match κλαίετε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weep Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: for Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

John 11:31 — NET context

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ᾿ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.

NET2 Then the people who were with Mary in the house consoling her saw her get up quickly and go out. They followed her because they thought she was going to the tomb to weep there.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ὄντες Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM μετ᾿ G3326 αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF οἰκίᾳ Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παραμυθούμενοι Lemma: παραμυθέομαι G3888 Source gloss: consoling Morphology code: V-PNP-NPM αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Μαριὰμ Lemma: Μαριάμ G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-PRI ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ταχέως Lemma: ταχέως G5030 Source gloss: quickly Morphology code: ADV ἀνέστη Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: she rose up Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: went out Morphology code: V-2AAI-3S ἠκολούθησαν Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: followed Morphology code: V-AAI-3P αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-DSF δόξαντες Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: having supposed Morphology code: V-AAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ ὑπάγει Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: she is going Morphology code: V-PAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μνημεῖον Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-ASN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ Strong’s number match κλαύσῃ Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: she might weep Morphology code: V-AAS-3S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV

John 11:33 — NET context

Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτὸν

NET2 When Jesus saw her weeping, and the people who had come with her weeping, he was intensely moved in spirit and greatly distressed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: when Morphology code: ADV εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: He saw Morphology code: V-2AAI-3S αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF Strong’s number match κλαίουσαν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM συνελθόντας Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: having come with Morphology code: V-2AAP-APM αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-DSF Ἰουδαίους Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-APM Strong’s number match κλαίοντας Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-APM ἐνεβριμήσατο Lemma: ἐμβριμάομαι G1690 Source gloss: He was deeply moved Morphology code: V-ADI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: in spirit Morphology code: N-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐτάραξεν Lemma: ταράσσω G5015 Source gloss: troubled Morphology code: V-AAI-3S ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: Himself Morphology code: F-3ASM

John 16:20 — NET context

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ᾿ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

NET2 I tell you the solemn truth, you will weep and wail, but the world will rejoice; you will be sad, but your sadness will turn into joy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Strong’s number match κλαύσετε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: will weep Morphology code: V-FAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θρηνήσετε Lemma: θρηνέω G2354 Source gloss: will lament Morphology code: V-FAI-2P ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ κόσμος Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: the world Morphology code: N-NSM χαρήσεται Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: will rejoice Morphology code: V-2FOI-3S ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP λυπηθήσεσθε Lemma: λυπέω G3076 Source gloss: will be grieved Morphology code: V-FPI-2P ἀλλ᾿ G235 ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF λύπη Lemma: λύπη G3077 Source gloss: grief Morphology code: N-NSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP χαρὰν Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-ASF γενήσεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: will turn Morphology code: V-FDI-3S

John 20:11 — NET context

Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον

NET2 But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she bent down and looked into the tomb.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μαρία Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἱστήκει Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: stood Morphology code: V-LAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: at Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN μνημείῳ Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-DSN ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV Strong’s number match κλαίουσα Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-NSF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: As Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ Strong’s number match ἔκλαιεν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: she was weeping Morphology code: V-IAI-3S παρέκυψεν Lemma: παρακύπτω G3879 Source gloss: she stooped down Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μνημεῖον Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-ASN

John 20:13 — NET context

καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριον μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

NET2 They said to her, “Woman, why are you weeping?” Mary replied, “They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: they Morphology code: D-NPM γύναι Lemma: γυνή G1135 Source gloss: Woman Morphology code: N-VSF τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN Strong’s number match κλαίεις Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weep you Morphology code: V-PAI-2S λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: She says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: Because Morphology code: CONJ ἦραν Lemma: αἴρω G142 Source gloss: they have taken away Morphology code: V-AAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: where Morphology code: ADV-I ἔθηκαν Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: they have laid Morphology code: V-AAI-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

40 occurrences in 34 verses