καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· χαῖρε, ραββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
NET2 Immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi,” and kissed him.
Counts describe the selected edition and book filter, not every textual tradition. An occurrence is a matching source word token; a verse may contain several occurrences. Pagination does not limit these totals.
Exact written-word searches retain accents and spelling. Greek lemma coverage is incomplete. OSHB includes Hebrew and Aramaic; its lemma identities retain prefixes and homograph qualifiers. For compound OSHB tokens, Strong’s lookup uses the source’s first lexical number, not every component.
A Strong’s number is a lexical index, not a definition. English words are not automatically mapped to Greek or Hebrew. Use the NET reference to read the English context; select an original word below to search its exact written form.
NETGREEK — NET Bible Greek Text · Source reference numbering
καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· χαῖρε, ραββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
NET2 Immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi,” and kissed him.
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει· ραββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν·
NET2 When Judas arrived, he went up to Jesus immediately and said, “Rabbi!” and kissed him.
καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.
NET2 As she stood behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears. She wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with the perfumed oil.
φίλημα μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ᾿ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσα μου τοὺς πόδας.
NET2 You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.
καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
NET2 So he got up and went to his father. But while he was still a long way from home his father saw him, and his heart went out to him; he ran and hugged his son and kissed him.
ἱκανὸς δὲ κλαυθμὸς ἐγένετο πάντων καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου κατεφίλουν αὐτόν,
NET2 They all began to weep loudly, and hugged Paul and kissed him,
NET Bible Second Edition. Copyright 2017 Biblical Studies Press. English text is shown by verse reference, not word-level alignment.
Copyright 2017 Biblical Studies Press
Source license: NET Bible / bible.org source files; verify exact redistribution terms before public display