Bible Word Study

Matthew 1:21 — NET context

τέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

NET2 She will give birth to a son and you will name him Jesus because he will save his people from their sins.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τέξεται Lemma: τίκτω G5088 Source gloss: She will bear Morphology code: V-FDI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ υἱόν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match καλέσεις Lemma: καλέω G2564 Source gloss: you will call Morphology code: V-FAI-2S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ σώσει Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: will save Morphology code: V-FAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF ἁμαρτιῶν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-GPF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Matthew 1:23 — NET context

ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεός.

NET2 “Look! The virgin will conceive and give birth to a son, and they will name him Emmanuel,” which means “God with us.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF παρθένος Lemma: παρθένος G3933 Source gloss: virgin Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γαστρὶ Lemma: γαστήρ G1064 Source gloss: womb Morphology code: N-DSF ἕξει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: will hold Morphology code: V-FAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέξεται Lemma: τίκτω G5088 Source gloss: will bear Morphology code: V-FDI-3S υἱόν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match καλέσουσιν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: they will call Morphology code: V-FAI-3P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM Ἐμμανουήλ Lemma: Ἐμμανουήλ G1694 Source gloss: Immanuel Morphology code: N-PRI ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: being translated Morphology code: V-PPP-NSN μεθ᾿ G3326 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ὁ Lemma: ὁ G3739 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM

Matthew 1:25 — NET context

καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως |οὗ| ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

NET2 but did not have marital relations with her until she gave birth to a son, whom he named Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγίνωσκεν Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: knew Morphology code: V-IAI-3S αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ἔτεκεν Lemma: τίκτω G5088 Source gloss: she had brought forth Morphology code: V-2AAI-3S υἱόν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἐκάλεσεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: he called Morphology code: V-AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM

Matthew 2:7 — NET context

Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ᾿ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος,

NET2 Then Herod privately summoned the wise men and determined from them when the star had appeared.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-NSM λάθρᾳ Lemma: λάθρᾳ G2977 Source gloss: secretly Morphology code: ADV Strong’s number match καλέσας Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having called Morphology code: V-AAP-NSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μάγους Lemma: μάγος G3097 Source gloss: Magi Morphology code: N-APM ἠκρίβωσεν Lemma: ἀκριβόω G198 Source gloss: inquired exactly Morphology code: V-AAI-3S παρ᾿ G3844 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM φαινομένου Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: appearing Morphology code: V-PEP-GSM ἀστέρος Lemma: ἀστήρ G792 Source gloss: star Morphology code: N-GSM

Matthew 2:15 — NET context

καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ρηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐξ Ἀιγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.

NET2 He stayed there until Herod died. In this way what was spoken by the Lord through the prophet was fulfilled: “I called my Son out of Egypt.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he remained Morphology code: V-IAI-3S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF τελευτῆς Lemma: τελευτή G5054 Source gloss: death Morphology code: N-GSF Ἡρῴδου Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: of Herod Morphology code: N-GSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ πληρωθῇ Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: it might be fulfilled Morphology code: V-APS-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-NSN ρηθὲν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having been spoken Morphology code: V-APP-NSN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-GSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM προφήτου Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophet Morphology code: N-GSM λέγοντος Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-GSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: Out Morphology code: PREP Ἀιγύπτου Lemma: Αἴγυπτος G125 Source gloss: of Egypt Morphology code: N-GSF Strong’s number match ἐκάλεσα Lemma: καλέω G2564 Source gloss: have I called Morphology code: V-AAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM υἱόν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

Matthew 2:23 — NET context

καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ρηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

NET2 He came to a town called Nazareth and lived there. Then what had been spoken by the prophets was fulfilled, that Jesus would be called a Nazarene.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM κατῴκησεν Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: he dwelt Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: a city Morphology code: N-ASF λεγομένην Lemma: λέγω G3004 Source gloss: being called Morphology code: V-PPP-ASF Ναζαρέτ Lemma: Ναζαρέτ G3478 Source gloss: Nazareth Morphology code: N-PRI ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV πληρωθῇ Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: it should be fulfilled Morphology code: V-APS-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-NSN ρηθὲν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having been spoken Morphology code: V-APP-NSN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM προφητῶν Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophets Morphology code: N-GPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ναζωραῖος Lemma: Ναζωραῖος G3480 Source gloss: A Nazarene Morphology code: N-NSM Strong’s number match κληθήσεται Lemma: καλέω G2564 Source gloss: He will be called Morphology code: V-FPI-3S

Matthew 4:21 — NET context

καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.

NET2 Going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and his brother John, in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Then he called them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προβὰς Lemma: προβαίνω G4260 Source gloss: having gone on Morphology code: V-2AAP-NSM ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: from there Morphology code: ADV εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: He saw Morphology code: V-2AAI-3S ἄλλους Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: others Morphology code: A-APM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἀδελφούς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-APM Ἰάκωβον Lemma: Ἰάκωβος G2385 Source gloss: James Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [son] Morphology code: T-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ζεβεδαίου Lemma: Ζεβεδαῖος G2199 Source gloss: of Zebedee Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰωάννην Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN πλοίῳ Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: boat Morphology code: N-DSN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP Ζεβεδαίου Lemma: Ζεβεδαῖος G2199 Source gloss: Zebedee Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-GSM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καταρτίζοντας Lemma: καταρτίζω G2675 Source gloss: mending Morphology code: V-PAP-APM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN δίκτυα Lemma: δίκτυον G1350 Source gloss: nets Morphology code: N-APN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἐκάλεσεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: He called Morphology code: V-AAI-3S αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Matthew 5:9 — NET context

μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι |αὐτοὶ| υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.

NET2 Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM εἰρηνοποιοί Lemma: εἰρηνοποιός G1518 Source gloss: peacemakers Morphology code: A-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM υἱοὶ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM Strong’s number match κληθήσονται Lemma: καλέω G2564 Source gloss: will be called Morphology code: V-FPI-3P

Matthew 5:19 — NET context

ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

NET2 So anyone who breaks one of the least of these commands and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven, but whoever obeys them and teaches others to do so will be called great in the kingdom of heaven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: Whoever Morphology code: R-NSM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ λύσῃ Lemma: λύω G3089 Source gloss: shall break Morphology code: V-AAS-3S μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF ἐντολῶν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandments Morphology code: N-GPF τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of these Morphology code: D-GPF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF ἐλαχίστων Lemma: ἐλάχιστος G1646 Source gloss: least Morphology code: A-GPF-S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διδάξῃ Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: shall teach Morphology code: V-AAS-3S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀνθρώπους Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: others Morphology code: N-APM ἐλάχιστος Lemma: ἐλάχιστος G1646 Source gloss: least Morphology code: A-NSM-S Strong’s number match κληθήσεται Lemma: καλέω G2564 Source gloss: he will be called Morphology code: V-FPI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF βασιλείᾳ Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whoever Morphology code: R-NSM δ᾿ G1161 ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ποιήσῃ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: shall keep Morphology code: V-AAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διδάξῃ Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: shall teach [them] Morphology code: V-AAS-3S οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [one] Morphology code: D-NSM μέγας Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-NSM Strong’s number match κληθήσεται Lemma: καλέω G2564 Source gloss: will be called Morphology code: V-FPI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF βασιλείᾳ Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM

Matthew 9:13 — NET context

πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

NET2 Go and learn what this saying means: ‘I want mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πορευθέντες Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Having gone Morphology code: V-AOP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μάθετε Lemma: μανθάνω G3129 Source gloss: learn Morphology code: V-2AAM-2P τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἔλεος Lemma: ἔλεος G1656 Source gloss: Mercy Morphology code: N-ASN θέλω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I desire Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θυσίαν Lemma: θυσία G2378 Source gloss: sacrifice Morphology code: N-ASF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I came Morphology code: V-2AAI-1S Strong’s number match καλέσαι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: to call Morphology code: V-AAN δικαίους Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: [the] righteous Morphology code: A-APM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἁμαρτωλούς Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinners Morphology code: A-APM

Matthew 20:8 — NET context

ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ· κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.

NET2 When it was evening the owner of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and pay them their wages starting with the last hired until the first.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὀψίας Lemma: ὀψία G3798 Source gloss: Evening Morphology code: A-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having arrived Morphology code: V-2ADP-GSF λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM ἐπιτρόπῳ Lemma: ἐπίτροπος G2012 Source gloss: foreman Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM Strong’s number match κάλεσον Lemma: καλέω G2564 Source gloss: Call Morphology code: V-AAM-2S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἐργάτας Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workmen Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπόδος Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: pay Morphology code: V-2AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM μισθὸν Lemma: μισθός G3408 Source gloss: wages Morphology code: N-ASM ἀρξάμενος Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: having begun Morphology code: V-AMP-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἐσχάτων Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-GPM-S ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: unto Morphology code: ADV τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM πρώτων Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-GPM-S

Matthew 21:13 — NET context

καὶ λέγει αὐτοῖς· γέγραπται· ὁ οἶκος μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.

NET2 And he said to them, “It is written, ‘My house will be called a house of prayer,’ but you are turning it into a den of robbers!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: It has been written Morphology code: V-RPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM οἶκος Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS οἶκος Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: a house Morphology code: N-NSM προσευχῆς Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: of prayer Morphology code: N-GSF Strong’s number match κληθήσεται Lemma: καλέω G2564 Source gloss: will be called Morphology code: V-FPI-3S ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: have made Morphology code: V-PAI-2P σπήλαιον Lemma: σπήλαιον G4693 Source gloss: a den Morphology code: N-ASN λῃστῶν Lemma: λῃστής G3027 Source gloss: of robbers Morphology code: N-GPM

Matthew 22:3 — NET context

καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

NET2 He sent his slaves to summon those who had been invited to the banquet, but they would not come.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: he sent Morphology code: V-AAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM Strong’s number match καλέσαι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: to call Morphology code: V-AAN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM Strong’s number match κεκλημένους Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having been invited Morphology code: V-RPP-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γάμους Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding feast Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤθελον Lemma: θέλω G2309 Source gloss: they were willing Morphology code: V-IAI-3P ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-2AAN

Matthew 22:4 — NET context

πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ἄριστον μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροι μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

NET2 Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited, “Look! The feast I have prepared for you is ready. My oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.”’

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: Again Morphology code: ADV ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: he sent Morphology code: V-AAI-3S ἄλλους Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-APM δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM εἴπατε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Say Morphology code: V-2AAM-2P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM Strong’s number match κεκλημένοις Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having been invited Morphology code: V-RPP-DPM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἄριστον Lemma: ἄριστον G712 Source gloss: dinner Morphology code: N-ASN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἡτοίμακα Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: I have prepared Morphology code: V-RAI-1S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ταῦροι Lemma: ταῦρος G5022 Source gloss: oxen Morphology code: N-NPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN σιτιστὰ Lemma: σιτιστός G4619 Source gloss: fatlings Morphology code: A-NPN τεθυμένα Lemma: θύω G2380 Source gloss: have been killed Morphology code: V-RPP-NPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things [are] Morphology code: A-NPN ἕτοιμα Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-NPN δεῦτε Lemma: δεῦτε G1204 Source gloss: come Morphology code: V-PAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γάμους Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding feast Morphology code: N-APM

Matthew 22:8 — NET context

τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμος ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

NET2 Then he said to his slaves, ‘The wedding is ready, but the ones who had been invited were not worthy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he says Morphology code: V-PAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DPM δούλοις Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT γάμος Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding feast Morphology code: N-NSM ἕτοιμος Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ Strong’s number match κεκλημένοι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having been invited Morphology code: V-RPP-NPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P ἄξιοι Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NPM

Matthew 22:9 — NET context

πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

NET2 So go into the main streets and invite everyone you find to the wedding banquet.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

πορεύεσθε Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Go Morphology code: V-PNM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF διεξόδους Lemma: διέξοδος G1327 Source gloss: thoroughfares Morphology code: N-APF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF ὁδῶν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: highways Morphology code: N-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅσους Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: as many as Morphology code: K-APM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND εὕρητε Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: you shall find Morphology code: V-2AAS-2P Strong’s number match καλέσατε Lemma: καλέω G2564 Source gloss: invite Morphology code: V-AAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γάμους Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding feast Morphology code: N-APM

Matthew 22:43 — NET context

λέγει αὐτοῖς· πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ αὐτὸν κύριον λέγων·

NET2 He said to them, “How then does David by the Spirit call him ‘Lord,’ saying,

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: How Morphology code: ADV-I οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ Δαυὶδ Lemma: Δαυίδ G1138 Source gloss: David Morphology code: N-PRI ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-DSN Strong’s number match καλεῖ Lemma: καλέω G2564 Source gloss: does call Morphology code: V-PAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM

Matthew 22:45 — NET context

εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

NET2 If David then calls him ‘Lord,’ how can he be his son?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ Δαυὶδ Lemma: Δαυίδ G1138 Source gloss: David Morphology code: N-PRI Strong’s number match καλεῖ Lemma: καλέω G2564 Source gloss: calls Morphology code: V-PAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is He Morphology code: V-PAI-3S

Matthew 23:7 — NET context

καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ραββί.

NET2 and elaborate greetings in the marketplaces and to have people call them ‘Rabbi.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀσπασμοὺς Lemma: ἀσπασμός G783 Source gloss: greetings Morphology code: N-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἀγοραῖς Lemma: ἀγορά G58 Source gloss: marketplaces Morphology code: N-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match καλεῖσθαι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: to be called Morphology code: V-PPN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM ραββί Lemma: ῥαββί G4461 Source gloss: Rabbi Morphology code: HEB

Matthew 23:8 — NET context

ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ραββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

NET2 But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher and you are all brothers.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match κληθῆτε Lemma: καλέω G2564 Source gloss: shall be called Morphology code: V-APS-2P ραββί Lemma: ῥαββί G4461 Source gloss: Rabbi Morphology code: HEB εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: One Morphology code: A-NSM γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM διδάσκαλος Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: Teacher Morphology code: N-NSM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P

148 occurrences in 140 verses