Bible Word Study

Matthew 22:17 — NET context

|εἰπὲ| οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;

NET2 Tell us then, what do you think? Is it right to pay taxes to Caesar or not?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰπὲ G4483 οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2DS δοκεῖ Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: think Morphology code: V-PAI-3S ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: Is it lawful Morphology code: V-PAI-3S δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN κῆνσον Lemma: κῆνσος G2778 Source gloss: tribute Morphology code: N-ASM Strong’s number match Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-DSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT οὔ Lemma: οὔ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N

Matthew 22:21 — NET context

λέγουσιν |αὐτῷ|· Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς· ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.

NET2 They replied, “Caesar’s.” He said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: They say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Morphology code: P-DSM Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar’s Morphology code: N-GSM τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἀπόδοτε Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: Give back Morphology code: V-2AAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: of Caesar Morphology code: N-GSM Strong’s number match Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM

Mark 12:14 — NET context

καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐπ᾿ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ; δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν;

NET2 When they came they said to him, “Teacher, we know that you are truthful and do not court anyone’s favor because you show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay taxes to Caesar or not? Should we pay or shouldn’t we?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐλθόντες Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: they say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM διδάσκαλε Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: Teacher Morphology code: N-VSM οἴδαμεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: we know Morphology code: V-RAI-1P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀληθὴς Lemma: ἀληθής G227 Source gloss: true Morphology code: A-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: You are Morphology code: V-PAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μέλει Lemma: μέλει G3199 Source gloss: there is care Morphology code: V-PAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to You Morphology code: P-2DS περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP οὐδενός Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-GSM-N οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ βλέπεις Lemma: βλέπω G991 Source gloss: You look Morphology code: V-PAI-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: on [the] Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: appearance Morphology code: N-ASN ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM ἀλλ᾿ G235 ἐπ᾿ G1909 ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: [the] truth Morphology code: N-GSF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM διδάσκεις Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: teach Morphology code: V-PAI-2S ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: Is it lawful Morphology code: V-PAI-3S δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN κῆνσον Lemma: κῆνσος G2778 Source gloss: tribute Morphology code: N-ASM Strong’s number match Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-DSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT οὔ Lemma: οὔ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δῶμεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: Should we pay Morphology code: V-2AAS-1P ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δῶμεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: pay Morphology code: V-2AAS-1P

Mark 12:16 — NET context

οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.

NET2 So they brought one, and he said to them, “Whose image is this, and whose inscription?” They replied, “Caesar’s.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤνεγκαν Lemma: φέρω G5342 Source gloss: they brought [it] Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τίνος Lemma: τίς G5101 Source gloss: Whose [is] Morphology code: I-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF εἰκὼν Lemma: εἰκών G1504 Source gloss: likeness Morphology code: N-NSF αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἐπιγραφή Lemma: ἐπιγραφή G1923 Source gloss: inscription Morphology code: N-NSF οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar’s Morphology code: N-GSM

Mark 12:17 — NET context

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν |αὐτοῖς|· τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ᾿ αὐτῷ.

NET2 Then Jesus said to them, “Give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they were utterly amazed at him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The things Morphology code: T-APN Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: of Caesar Morphology code: N-GSM ἀπόδοτε Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: give back Morphology code: V-2AAM-2P Strong’s number match Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξεθαύμαζον Lemma: ἐκθαυμάζω G2296 Source gloss: they were amazed Morphology code: V-IAI-3P ἐπ᾿ G1909 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM

Luke 2:1 — NET context

Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Ἀυγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.

NET2 Now in those days a decree went out from Caesar Augustus to register all the empire for taxes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It came to pass Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF ἐκείναις Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-DPF ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: went out Morphology code: V-2AAI-3S δόγμα Lemma: δόγμα G1378 Source gloss: a decree Morphology code: N-NSN παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-GSM Ἀυγούστου Lemma: Αὐγοῦστος G828 Source gloss: Augustus Morphology code: N-GSM ἀπογράφεσθαι Lemma: ἀπογράφω G583 Source gloss: to register Morphology code: V-PEN πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκουμένην Lemma: οἰκουμένη G3625 Source gloss: world Morphology code: N-ASF

Luke 3:1 — NET context

Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

NET2 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP ἔτει Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: year Morphology code: N-DSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πεντεκαιδεκάτῳ Lemma: πεντεκαιδέκατος G4003 Source gloss: fifteenth Morphology code: A-DSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἡγεμονίας Lemma: ἡγεμονία G2231 Source gloss: reign Morphology code: N-GSF Τιβερίου Lemma: Τιβέριος G5086 Source gloss: of Tiberius Morphology code: N-GSM Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-GSM ἡγεμονεύοντος Lemma: ἡγεμονεύω G2230 Source gloss: being governor Morphology code: V-PAP-GSM Ποντίου Lemma: Πόντιος G4194 Source gloss: Pontius Morphology code: N-GSM Πιλάτου Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: of Judea Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τετρααρχοῦντος Lemma: τετρααρχέω G5075 Source gloss: being tetrarch Morphology code: V-PAP-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: of Galilee Morphology code: N-GSF Ἡρῴδου Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-GSM Φιλίππου Lemma: Φίλιππος G5376 Source gloss: Philip Morphology code: N-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM τετρααρχοῦντος Lemma: τετρααρχέω G5075 Source gloss: being tetrarch Morphology code: V-PAP-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰτουραίας Lemma: Ἰτουραῖος G2484 Source gloss: of Ituraea Morphology code: A-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Τραχωνίτιδος Lemma: Τραχωνῖτις G5139 Source gloss: of Trachonitis Morphology code: N-GSF χώρας Lemma: χώρα G5561 Source gloss: [the] region Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Λυσανίου Lemma: Λυσανίας G3078 Source gloss: Lysanias Morphology code: N-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἀβιληνῆς Lemma: Ἀβιληνή G9 Source gloss: of Abilene Morphology code: N-GSF τετρααρχοῦντος Lemma: τετρααρχέω G5075 Source gloss: being tetrarch Morphology code: V-PAP-GSM

Luke 20:22 — NET context

ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;

NET2 Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: Is it lawful Morphology code: V-PAI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: for us Morphology code: P-1AP Strong’s number match Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-DSM φόρον Lemma: φόρος G5411 Source gloss: tribute Morphology code: N-ASM δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT οὔ Lemma: οὔ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N

Luke 20:24 — NET context

δείξατε μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος.

NET2 “Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They said, “Caesar’s.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

δείξατε Lemma: δείκνυμι G1166 Source gloss: Show Morphology code: V-AAM-2P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS δηνάριον Lemma: δηνάριον G1220 Source gloss: a denarius Morphology code: N-ASN τίνος Lemma: τίς G5101 Source gloss: Of whom Morphology code: I-GSM ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has it Morphology code: V-PAI-3S εἰκόνα Lemma: εἰκών G1504 Source gloss: [the] image Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιγραφήν Lemma: ἐπιγραφή G1923 Source gloss: inscription Morphology code: N-ASF οἱ G3588 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar’s Morphology code: N-GSM

Luke 20:25 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.

NET2 So he said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM τοίνυν Lemma: τοίνυν G5106 Source gloss: Therefore Morphology code: PRT ἀπόδοτε Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: give back Morphology code: V-2AAM-2P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: of Caesar Morphology code: N-GSM Strong’s number match Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM

Luke 23:2 — NET context

῎Ηρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.

NET2 They began to accuse him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding us to pay the tribute tax to Caesar and claiming that he himself is Christ, a king.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ηρξαντο G757 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ κατηγορεῖν Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: to accuse Morphology code: V-PAN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This [man] Morphology code: D-ASM εὕραμεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: we found Morphology code: V-2AAI-1P διαστρέφοντα Lemma: διαστρέφω G1294 Source gloss: misleading Morphology code: V-PAP-ASM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἔθνος Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nation Morphology code: N-ASN ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κωλύοντα Lemma: κωλύω G2967 Source gloss: forbidding Morphology code: V-PAP-ASM φόρους Lemma: φόρος G5411 Source gloss: tribute Morphology code: N-APM Strong’s number match Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-DSM διδόναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to be given Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγοντα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: declaring Morphology code: V-PAP-ASM ἑαυτὸν G1438 χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM βασιλέα Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: a king Morphology code: N-ASM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN

John 19:12 — NET context

ἐκ τούτου ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἐκραύγασαν λέγοντες· ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.

NET2 From this point on, Pilate tried to release him. But the Jewish leaders shouted out, “If you release this man, you are no friend of Caesar! Everyone who claims to be a king opposes Caesar!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: Out of Morphology code: PREP τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM ἐζήτει Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: was seeking Morphology code: V-IAI-3S ἀπολῦσαι Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: to release Morphology code: V-AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: the Jews Morphology code: A-NPM ἐκραύγασαν Lemma: κραυγάζω G2905 Source gloss: cried out Morphology code: V-AAI-3P λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [man] Morphology code: D-ASM ἀπολύσῃς Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: you release Morphology code: V-AAS-2S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2S φίλος Lemma: φίλος G5384 Source gloss: a friend Morphology code: A-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: of Caesar Morphology code: N-GSM πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM βασιλέα Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: a king Morphology code: N-ASM ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: making Morphology code: V-PAP-NSM ἀντιλέγει Lemma: ἀντιλέγω G483 Source gloss: speaks against Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Strong’s number match Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-DSM

John 19:15 — NET context

ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι· ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς· οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα.

NET2 Then they shouted out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate asked, “Shall I crucify your king?” The high priests replied, “We have no king except Caesar!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκραύγασαν Lemma: κραυγάζω G2905 Source gloss: They cried out Morphology code: V-AAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: With Him Morphology code: D-NPM ἆρον Lemma: αἴρω G142 Source gloss: away Morphology code: V-AAM-2S ἆρον Lemma: αἴρω G142 Source gloss: away Morphology code: V-AAM-2S σταύρωσον Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: Crucify Morphology code: V-AAM-2S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASM βασιλέα Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: King Morphology code: N-ASM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP σταυρώσω Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: shall I crucify Morphology code: V-AAS-1S ἀπεκρίθησαν Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-NPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: we have Morphology code: V-PAI-1P βασιλέα Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: a king Morphology code: N-ASM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-ASM

Acts 17:7 — NET context

οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσιν βασιλέα ἕτερον λέγοντες εἶναι Ἰησοῦν.

NET2 and Jason has welcomed them as guests! They are all acting against Caesar’s decrees, saying there is another king named Jesus!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-APM ὑποδέδεκται Lemma: ὑποδέχομαι G5264 Source gloss: has received Morphology code: V-RNI-3S Ἰάσων Lemma: Ἰάσων G2394 Source gloss: Jason Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ἀπέναντι Lemma: ἀπέναντι G561 Source gloss: contrary to Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN δογμάτων Lemma: δόγμα G1378 Source gloss: decrees Morphology code: N-GPN Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: of Caesar Morphology code: N-GSM πράσσουσιν G4238 βασιλέα Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-ASM ἕτερον Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-ASM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: proclaiming Morphology code: V-PAP-NPM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM

Acts 25:8 — NET context

τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρα τι ἥμαρτον.

NET2 Paul said in his defense, “I have committed no offense against the Jewish law or against the temple or against Caesar.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM ἀπολογουμένου Lemma: ἀπολογέομαι G626 Source gloss: made his defense Morphology code: V-PNP-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: Neither Morphology code: CONJ-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἱερὸν Lemma: ἱερόν G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-ASN οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP Strong’s number match Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-ASM τι Lemma: τις G5100 Source gloss: [in] anything Morphology code: X-ASN ἥμαρτον Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: have I sinned Morphology code: V-2AAI-1S

Acts 25:10 — NET context

εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος |ἑστώς| εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν |ἠδίκησα| ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

NET2 Paul replied, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I should be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you also know very well.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN βήματος Lemma: βῆμα G968 Source gloss: judgment seat Morphology code: N-GSN Strong’s number match Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: of Caesar Morphology code: N-GSM ἑστώς Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: Standing Morphology code: V-RAP-NSM εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S κρίνεσθαι Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: to be judged Morphology code: V-PPN Ἰουδαίους Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: To [the] Jews Morphology code: A-APM οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἠδίκησα Lemma: ἀδικέω G91 Morphology code: V-AAI-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS κάλλιον Lemma: καλός G2570 Source gloss: very well Morphology code: ADV-C ἐπιγινώσκεις Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: know Morphology code: V-PAI-2S

Acts 25:11 — NET context

εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχα τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσιν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.

NET2 If then I am in the wrong and have done anything that deserves death, I am not trying to escape dying, but if not one of their charges against me is true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἀδικῶ Lemma: ἀδικέω G91 Source gloss: I do wrong Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-ASN θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM πέπραχα Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: have done Morphology code: V-RAI-1S τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παραιτοῦμαι Lemma: παραιτέομαι G3868 Source gloss: I do refuse Morphology code: V-PNI-1S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to die Morphology code: V-2AAN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of which Morphology code: R-GPN οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: they Morphology code: D-NPM κατηγοροῦσιν Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: [can] accuse Morphology code: V-PAI-3P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS οὐδείς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: can Morphology code: V-PNI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM χαρίσασθαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: give up Morphology code: V-ADN Strong’s number match Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: To Caesar Morphology code: N-ASM ἐπικαλοῦμαι Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: I appeal Morphology code: V-PMI-1S

Acts 25:12 — NET context

τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

NET2 Then, after conferring with his council, Festus replied, “You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Φῆστος Lemma: Φῆστος G5347 Source gloss: Festus Morphology code: N-NSM συλλαλήσας Lemma: συλλαλέω G4814 Source gloss: having conferred Morphology code: V-AAP-NSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN συμβουλίου Lemma: συμβούλιον G4824 Source gloss: Council Morphology code: N-GSN ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answered Morphology code: V-ADI-3S Strong’s number match Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: To Caesar Morphology code: N-ASM ἐπικέκλησαι Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: You have appealed Morphology code: V-RMI-2S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP Strong’s number match Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-ASM πορεύσῃ Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: you will go Morphology code: V-FDI-2S

Acts 25:21 — NET context

τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

NET2 But when Paul appealed to be kept in custody for the decision of His Majesty the Emperor, I ordered him to be kept under guard until I could send him to Caesar.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: of Paul Morphology code: N-GSM ἐπικαλεσαμένου Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: having appealed for Morphology code: V-AMP-GSM τηρηθῆναι Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: to be kept Morphology code: V-APN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: himself Morphology code: P-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Σεβαστοῦ Lemma: Σεβαστός G4575 Source gloss: Emperor's Morphology code: A-GSM διάγνωσιν Lemma: διάγνωσις G1233 Source gloss: decision Morphology code: N-ASF ἐκέλευσα Lemma: κελεύω G2753 Source gloss: I commanded Morphology code: V-AAI-1S τηρεῖσθαι Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: to be kept Morphology code: V-PPN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ἀναπέμψω Lemma: ἀναπέμπω G375 Source gloss: I might send Morphology code: V-AAS-1S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP Strong’s number match Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-ASM

Acts 26:32 — NET context

Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.

NET2 Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀγρίππας Lemma: Ἀγρίππας G67 Source gloss: Agrippa Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM Φήστῳ Lemma: Φῆστος G5347 Source gloss: Festus Morphology code: N-DSM ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: was saying Morphology code: V-IAI-3S ἀπολελύσθαι Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: Have been released Morphology code: V-RPN ἐδύνατο Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: could Morphology code: V-INI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπεκέκλητο Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: he had appealed Morphology code: V-LDI-3S Strong’s number match Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-ASM

29 occurrences in 23 verses