Bible Word Study

Matthew 9:5 — NET context

τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ἀφίενται σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;

NET2 Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven’ or to say, ‘Stand up and walk’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-NSN γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: easier Morphology code: A-NSN-C εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN ἀφίενται Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Are forgiven Morphology code: V-PPI-3P σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἁμαρτίαι Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-NPF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN ἔγειρε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: Arise Morphology code: V-PAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walk Morphology code: V-PAM-2S

Matthew 19:24 — NET context

NET2 Again I say, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάλιν G3825 δὲ G1161 λέγω G3004 ὑμῖν G4771 Strong’s number match εὐκοπώτερον G2123 ἐστιν G1510 κάμηλον G2574 διὰ G1223 τρυπήματος G5169 ραφίδος G4476 διελθεῖν G1330 ἢ G2228 πλούσιον G4145 εἰσελθεῖν G1525 εἰς G1519 τὴν G3588 βασιλείαν G932 τοῦ G3588 θεοῦ G2316

Mark 2:9 — NET context

τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· ἀφίενται σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· |ἔγειρε| |καὶ| ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει;

NET2 Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up, take your stretcher, and walk’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: easier Morphology code: A-NSN-C εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM παραλυτικῷ Lemma: παραλυτικός G3885 Source gloss: paralytic Morphology code: A-DSM ἀφίενται Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Are forgiven Morphology code: V-PPI-3P σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἁμαρτίαι Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-NPF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN ἔγειρε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: Arise Morphology code: V-PAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἆρον Lemma: αἴρω G142 Source gloss: take up Morphology code: V-AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mat Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walk Morphology code: V-PAM-2S

Mark 10:25 — NET context

εὐκοπώτερον ἐστιν κάμηλον διὰ [τῆς] τρυμαλιᾶς [τῆς] ραφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.

NET2 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: Easier Morphology code: A-NSN-C ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S κάμηλον Lemma: κάμηλος G2574 Source gloss: [for] a camel Morphology code: N-ASF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF τρυμαλιᾶς Lemma: τρυμαλιά G5168 Source gloss: eye Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ραφίδος Lemma: ῥαφίς G4476 Source gloss: needle Morphology code: N-GSF διελθεῖν Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: to pass Morphology code: V-2AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than [for] Morphology code: PRT πλούσιον Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: a rich man Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF βασιλείαν Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἰσελθεῖν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: to enter Morphology code: V-2AAN

Luke 5:23 — NET context

τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;

NET2 Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: easier Morphology code: A-NSN-C εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN ἀφέωνται Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Have been forgiven Morphology code: V-RPI-3P σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἁμαρτίαι Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-NPF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN ἔγειρε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: Arise Morphology code: V-PAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walk Morphology code: V-PAM-2S

Luke 16:17 — NET context

εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.

NET2 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter in the law to become void.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: Easier for Morphology code: A-NSN-C δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-ASF παρελθεῖν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: to pass away Morphology code: V-2AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF κεραίαν Lemma: κεραία G2762 Source gloss: stroke of a pen Morphology code: N-ASF πεσεῖν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: to fail Morphology code: V-2AAN

Luke 18:25 — NET context

εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος βελόνης εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.

NET2 In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: Easier Morphology code: A-NSN-C γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S κάμηλον Lemma: κάμηλος G2574 Source gloss: a camel Morphology code: N-ASF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τρήματος Lemma: τρῆμα G5168 Source gloss: an eye Morphology code: N-GSN βελόνης Lemma: βελόνη G4476 Source gloss: of a needle Morphology code: N-GSF εἰσελθεῖν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: to go Morphology code: V-2AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT πλούσιον Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: a rich man Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF βασιλείαν Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἰσελθεῖν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: to enter Morphology code: V-2AAN

7 occurrences in 7 verses