Bible Word Study

Matthew 1:18 — NET context

Τοῦ δὲ |Ἰησοῦ| Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.

NET2 Now the birth of Jesus Christ happened this way. While his mother Mary was engaged to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: Now Morphology code: CONJ Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γένεσις Lemma: γένεσις G1078 Source gloss: birth Morphology code: N-NSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: came about Morphology code: V-IAI-3S μνηστευθείσης Lemma: μνηστεύομαι G3423 Source gloss: Having been pledged Morphology code: V-APP-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF μητρὸς Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM Μαρίας Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-GSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰωσήφ Lemma: Ἰωσήφ G2501 Source gloss: to Joseph Morphology code: N-PRI πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: before Morphology code: ADV ἢ Lemma: ἤ G3588 Source gloss: rather Morphology code: PRT συνελθεῖν Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: coming together Morphology code: V-2AAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: of them Morphology code: P-APM εὑρέθη Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: she was found Morphology code: V-API-3S Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γαστρὶ Lemma: γαστήρ G1064 Source gloss: womb Morphology code: N-DSF ἔχουσα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having [a child] Morphology code: V-PAP-NSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [the] Spirit Morphology code: N-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN

Matthew 1:20 — NET context

ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων· Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκα σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματος ἐστιν ἁγίου.

NET2 When he had contemplated this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife because the child conceived in her is from the Holy Spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐνθυμηθέντος Lemma: ἐνθυμέομαι G1760 Source gloss: having pondered Morphology code: V-AOP-GSM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἄγγελος Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: an angel Morphology code: N-NSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM κατ᾿ G2596 ὄναρ Lemma: ὄναρ G3677 Source gloss: a dream Morphology code: N-OI ἐφάνη Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: appeared Morphology code: V-2API-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM Ἰωσὴφ Lemma: Ἰωσήφ G2501 Source gloss: Joseph Morphology code: N-PRI υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM Δαυίδ Lemma: Δαυίδ G1138 Source gloss: of David Morphology code: N-PRI μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φοβηθῇς Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: you should fear Morphology code: V-AOS-2S παραλαβεῖν Lemma: παραλαμβάνω G3880 Source gloss: to receive Morphology code: V-2AAN Μαρίαν Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [as] the Morphology code: T-ASF γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-DSF γεννηθὲν Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: having been conceived Morphology code: V-APP-NSN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [the] Spirit Morphology code: N-GSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN

Matthew 1:23 — NET context

ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεός.

NET2 “Look! The virgin will conceive and give birth to a son, and they will name him Emmanuel,” which means “God with us.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF παρθένος Lemma: παρθένος G3933 Source gloss: virgin Morphology code: N-NSF Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γαστρὶ Lemma: γαστήρ G1064 Source gloss: womb Morphology code: N-DSF ἕξει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: will hold Morphology code: V-FAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέξεται Lemma: τίκτω G5088 Source gloss: will bear Morphology code: V-FDI-3S υἱόν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καλέσουσιν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: they will call Morphology code: V-FAI-3P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM Ἐμμανουήλ Lemma: Ἐμμανουήλ G1694 Source gloss: Immanuel Morphology code: N-PRI ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: being translated Morphology code: V-PPP-NSN μεθ᾿ G3326 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ὁ Lemma: ὁ G3739 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM

Matthew 2:1 — NET context

Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα

NET2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, in the time of King Herod, wise men from the East came to Jerusalem

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: Now Morphology code: CONJ Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM γεννηθέντος Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: having been born Morphology code: V-APP-GSM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Βηθλέεμ Lemma: Βηθλέεμ G965 Source gloss: Bethlehem Morphology code: N-PRI τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: of Judea Morphology code: N-GSF Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: [the] days Morphology code: N-DPF Ἡρῴδου Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: of Herod Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM βασιλέως Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-GSM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S μάγοι Lemma: μάγος G3097 Source gloss: Magi Morphology code: N-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from [the] Morphology code: PREP ἀνατολῶν Lemma: ἀνατολή G395 Source gloss: east Morphology code: N-GPF παρεγένοντο Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: arrived Morphology code: V-2ADI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN

Matthew 2:2 — NET context

λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

NET2 saying, “Where is the one who is born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: Where Morphology code: ADV-I ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM τεχθεὶς Lemma: τίκτω G5088 Source gloss: having been born Morphology code: V-APP-NSM βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: King Morphology code: N-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM εἴδομεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: We saw Morphology code: V-2AAI-1P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀστέρα Lemma: ἀστήρ G792 Source gloss: star Morphology code: N-ASM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀνατολῇ Lemma: ἀνατολή G395 Source gloss: east Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: are come Morphology code: V-2AAI-1P προσκυνῆσαι Lemma: προσκυνέω G4352 Source gloss: to worship Morphology code: V-AAN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM

Matthew 2:5 — NET context

οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·

NET2 “In Bethlehem of Judea,” they said, “for it is written this way by the prophet:

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP Βηθλέεμ Lemma: Βηθλέεμ G965 Source gloss: Bethlehem Morphology code: N-PRI τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: of Judea Morphology code: N-GSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: has it been written Morphology code: V-RPI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM προφήτου Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophet Morphology code: N-GSM

Matthew 2:6 — NET context

καὶ σὺ Βηθλέεμ, γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

NET2 ‘And you, Bethlehem, in the land of Judah, are in no way least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS Βηθλέεμ Lemma: Βηθλέεμ G965 Source gloss: Bethlehem Morphology code: N-PRI γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: land Morphology code: N-VSF Ἰούδα Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: of Judah Morphology code: N-GSM οὐδαμῶς Lemma: οὐδαμῶς G3760 Source gloss: by no means Morphology code: ADV-N ἐλαχίστη Lemma: ἐλάχιστος G1646 Source gloss: least Morphology code: A-NSF-S εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM ἡγεμόσιν Lemma: ἡγεμών G2232 Source gloss: rulers Morphology code: N-DPM Ἰούδα Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: of Judah Morphology code: N-GSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐξελεύσεται Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: will go forth Morphology code: V-FDI-3S ἡγούμενος Lemma: ἡγέομαι G2233 Source gloss: [One] leading Morphology code: V-PNP-NSM ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ποιμανεῖ Lemma: ποιμαίνω G4165 Source gloss: will shepherd Morphology code: V-FAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαόν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰσραήλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: Israel Morphology code: N-PRI

Matthew 2:9 — NET context

οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστήρ, ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.

NET2 After listening to the king they left, and once again the star they saw when it rose led them until it stopped above the place where the child was.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM βασιλέως Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-GSM ἐπορεύθησαν Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: they went away Morphology code: V-AOI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀστήρ Lemma: ἀστήρ G792 Source gloss: star Morphology code: N-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASM εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: they saw Morphology code: V-2AAI-3P Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀνατολῇ Lemma: ἀνατολή G395 Source gloss: east Morphology code: N-DSF προῆγεν Lemma: προάγω G4254 Source gloss: went before Morphology code: V-IAI-3S αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having arrived Morphology code: V-2AAP-NSM ἐστάθη Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: it stood Morphology code: V-API-3S ἐπάνω Lemma: ἐπάνω G1883 Source gloss: over Morphology code: ADV οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN παιδίον Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: Child Morphology code: N-NSN

Matthew 2:16 — NET context

Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.

NET2 When Herod saw that he had been tricked by the wise men, he became enraged. He sent men to kill all the children in Bethlehem and throughout the surrounding region from the age of two and under, according to the time he had learned from the wise men.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-NSM ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐνεπαίχθη Lemma: ἐμπαίζω G1702 Source gloss: he had been outwitted Morphology code: V-API-3S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μάγων Lemma: μάγος G3097 Source gloss: Magi Morphology code: N-GPM ἐθυμώθη Lemma: θυμόομαι G2373 Source gloss: was enraged Morphology code: V-API-3S λίαν Lemma: λίαν G3029 Source gloss: intensely Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀποστείλας Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: having sent forth Morphology code: V-AAP-NSM ἀνεῖλεν Lemma: ἀναιρέω G337 Source gloss: he put to death Morphology code: V-2AAI-3S πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM παῖδας Lemma: παῖς G3816 Source gloss: boys Morphology code: N-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that [were] Morphology code: T-APM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Βηθλέεμ Lemma: Βηθλέεμ G965 Source gloss: Bethlehem Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πᾶσι Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DPN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN ὁρίοις Lemma: ὅριον G3725 Source gloss: vicinity Morphology code: N-DPN αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP διετοῦς Lemma: διετής G1332 Source gloss: two years old Morphology code: A-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατωτέρω Lemma: κατωτέρω G2736 Source gloss: under Morphology code: ADV κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-ASM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASM ἠκρίβωσεν Lemma: ἀκριβόω G198 Source gloss: he had ascertained Morphology code: V-AAI-3S παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μάγων Lemma: μάγος G3097 Source gloss: Magi Morphology code: N-GPM

Matthew 2:18 — NET context

φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν.

NET2 “A voice was heard in Ramah, weeping and loud wailing, Rachel weeping for her children, and she did not want to be comforted, because they were gone.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: A voice Morphology code: N-NSF Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ῥαμὰ Lemma: Ῥαμά G4471 Source gloss: Ramah Morphology code: N-PRI ἠκούσθη Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: was heard Morphology code: V-API-3S κλαυθμὸς Lemma: κλαυθμός G2805 Source gloss: weeping Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὀδυρμὸς Lemma: ὀδυρμός G3602 Source gloss: mourning Morphology code: N-NSM πολύς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-NSM Ῥαχὴλ Lemma: Ῥαχήλ G4478 Source gloss: Rachel Morphology code: N-PRI κλαίουσα Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping [for] Morphology code: V-PAP-NSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤθελεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: would Morphology code: V-IAI-3S παρακληθῆναι Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: be comforted Morphology code: V-APN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no more Morphology code: PRT-N εἰσίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are they Morphology code: V-PAI-3P

Matthew 2:19 — NET context

Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Ἀιγύπτῳ

NET2 After Herod had died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τελευτήσαντος Lemma: τελευτάω G5053 Source gloss: Having died Morphology code: V-AAP-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἡρῴδου Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: of Herod Morphology code: N-GSM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἄγγελος Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: an angel Morphology code: N-NSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM φαίνεται Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: appears Morphology code: V-PEI-3S κατ᾿ G2596 ὄναρ Lemma: ὄναρ G3677 Source gloss: a dream Morphology code: N-OI τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM Ἰωσὴφ Lemma: Ἰωσήφ G2501 Source gloss: Joseph Morphology code: N-PRI Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἀιγύπτῳ Lemma: Αἴγυπτος G125 Source gloss: Egypt Morphology code: N-DSF

Matthew 3:1 — NET context

Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας

NET2 In those days John the Baptist came into the wilderness of Judea proclaiming,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF ἐκείναις Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-DPF παραγίνεται Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM βαπτιστὴς Lemma: βαπτιστής G910 Source gloss: Baptist Morphology code: N-NSM κηρύσσων Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: preaching Morphology code: V-PAP-NSM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐρήμῳ Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: wilderness Morphology code: A-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: of Judea Morphology code: N-GSF

Matthew 3:3 — NET context

οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ρηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

NET2 For he is the one about whom the prophet Isaiah had spoken: “The voice of one shouting in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make his paths straight.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM ρηθεὶς Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having been spoken of Morphology code: V-APP-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP Ἠσαΐου Lemma: Ἠσαΐας G2268 Source gloss: Isaiah Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM προφήτου Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophet Morphology code: N-GSM λέγοντος Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-GSM φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: [The] voice Morphology code: N-NSF βοῶντος Lemma: βοάω G994 Source gloss: of one crying Morphology code: V-PAP-GSM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐρήμῳ Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: wilderness Morphology code: A-DSF ἑτοιμάσατε Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: Prepare Morphology code: V-AAM-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-ASF κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM εὐθείας Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: straight Morphology code: A-APF ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: make Morphology code: V-PAM-2P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF τρίβους Lemma: τρίβος G5147 Source gloss: paths Morphology code: N-APF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Matthew 3:6 — NET context

καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

NET2 and he was baptizing them in the Jordan River as they confessed their sins.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐβαπτίζοντο Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: were being baptized Morphology code: V-IPI-3P Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM Ἰορδάνῃ Lemma: Ἰορδάνης G2446 Source gloss: Jordan Morphology code: N-DSM ποταμῷ Lemma: ποταμός G4215 Source gloss: River Morphology code: N-DSM ὑπ᾿ G5259 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM ἐξομολογούμενοι Lemma: ἐξομολογέω G1843 Source gloss: confessing Morphology code: V-PMP-NPM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-APF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Matthew 3:9 — NET context

καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

NET2 and don’t think you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that God can raise up children for Abraham from these stones!

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δόξητε Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: presume Morphology code: V-AAS-2P λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to say Morphology code: V-PAN Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: within Morphology code: PREP ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2DPM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [As] father Morphology code: N-ASM ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: we have Morphology code: V-PAI-1P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: able is Morphology code: V-PNI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM λίθων Lemma: λίθος G3037 Source gloss: stones Morphology code: N-GPM τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-GPM ἐγεῖραι Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: to raise up Morphology code: V-AAN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: unto Morphology code: T-DSM Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI

Matthew 3:11 — NET context

Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν, ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερος μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·

NET2 “I baptize you with water, for repentance, but the one coming after me is more powerful than I am—I am not worthy to carry his sandals! He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP βαπτίζω Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: baptize Morphology code: V-PAI-1S Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ὕδατι Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-DSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP μετάνοιαν Lemma: μετάνοια G3341 Source gloss: repentance Morphology code: N-ASF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: after Morphology code: ADV μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS ἐρχόμενος Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: is coming Morphology code: V-PNP-NSM ἰσχυρότερος Lemma: ἰσχυρός G2478 Source gloss: mightier Morphology code: A-NSM-C μού Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: than I Morphology code: P-1GS ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He Morphology code: V-PAI-3S οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S ἱκανὸς Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: fit Morphology code: A-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὑποδήματα Lemma: ὑπόδημα G5266 Source gloss: sandals Morphology code: N-APN βαστάσαι Lemma: βαστάζω G941 Source gloss: to carry Morphology code: V-AAN αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP βαπτίσει Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: will baptize Morphology code: V-FAI-3S Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [the] Spirit Morphology code: N-DSN ἁγίῳ Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πυρί Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: with fire Morphology code: N-DSN

Matthew 3:12 — NET context

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

NET2 His winnowing fork is in his hand, and he will clean out his threshing floor and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with inextinguishable fire!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN πτύον Lemma: πτύον G4425 Source gloss: winnowing fork [is] Morphology code: N-NSN Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF χειρὶ Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διακαθαριεῖ Lemma: διακαθαρίζω G1245 Source gloss: He will clear Morphology code: V-FAI-3S-ATT τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἅλωνα Lemma: ἅλων G257 Source gloss: threshing floor Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνάξει Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: will gather Morphology code: V-FAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM σῖτον Lemma: σῖτος G4621 Source gloss: wheat Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀποθήκην Lemma: ἀποθήκη G596 Source gloss: barn Morphology code: N-ASF τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἄχυρον Lemma: ἄχυρον G892 Source gloss: chaff Morphology code: N-ASN κατακαύσει Lemma: κατακαίω G2618 Source gloss: He will burn up Morphology code: V-FAI-3S πυρὶ Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: with fire Morphology code: N-DSN ἀσβέστῳ Lemma: ἄσβεστος G762 Source gloss: unquenchable Morphology code: A-DSN

Matthew 3:17 — NET context

καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· οὗτος ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.

NET2 And a voice from heaven said, “This is my one dear Son; in him I take great delight.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-NSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM λέγουσα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSF οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱός Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀγαπητός Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-NSM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-DSM εὐδόκησα Lemma: εὐδοκέω G2106 Source gloss: I was well pleased Morphology code: V-AAI-1S

Matthew 4:13 — NET context

καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ·

NET2 While in Galilee, he moved from Nazareth to make his home in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ καταλιπὼν Lemma: καταλείπω G2641 Source gloss: having left Morphology code: V-2AAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ναζαρὰ Lemma: Ναζαρά G3478 Source gloss: Nazareth Morphology code: N-PRI ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM κατῴκησεν Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: he dwelt Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Καφαρναοὺμ Lemma: Καφαρναούμ G2584 Source gloss: Capernaum Morphology code: N-PRI τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-ASF παραθαλασσίαν Lemma: παραθαλάσσιος G3864 Source gloss: [is] on the sea-side Morphology code: A-ASF Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὁρίοις Lemma: ὅριον G3725 Source gloss: [the] region Morphology code: N-DPN Ζαβουλὼν Lemma: Ζαβουλών G2194 Source gloss: of Zebulun Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Νεφθαλίμ Lemma: Νεφθαλίμ G3508 Source gloss: Naphtali Morphology code: N-PRI

Matthew 4:16 — NET context

ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν |σκότει| φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

NET2 the people who sit in darkness have seen a great light, and on those who sit in the region and shadow of death a light has dawned.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM λαὸς Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM καθήμενος Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-NSM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP σκότει G4655 φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: a light Morphology code: N-ASN εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: have seen Morphology code: V-2AAI-3S μέγα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM καθημένοις Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-DPM Strong’s number match ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP χώρᾳ Lemma: χώρα G5561 Source gloss: land Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σκιᾷ Lemma: σκιά G4639 Source gloss: shadow Morphology code: N-DSF θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: a light Morphology code: N-NSN ἀνέτειλεν Lemma: ἀνατέλλω G393 Source gloss: has dawned Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: on them Morphology code: P-DPM

2,751 occurrences in 2,100 verses