Bible Word Study

Matthew 8:5 — NET context

Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν

NET2 When he entered Capernaum, a centurion came to him asking for help:

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰσελθόντος Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: Having entered Morphology code: V-2AAP-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Καφαρναοὺμ Lemma: Καφαρναούμ G2584 Source gloss: Capernaum Morphology code: N-PRI προσῆλθεν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM Strong’s number match ἑκατόνταρχος Lemma: ἑκατόνταρχος G1543 Source gloss: a centurion Morphology code: N-NSM παρακαλῶν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: imploring Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Matthew 8:8 — NET context

|καὶ| ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς, ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.

NET2 But the centurion replied, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof! Instead, just say the word and my servant will be healed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answering Morphology code: V-AOP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match ἑκατόνταρχος Lemma: ἑκατόνταρχος G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-NSM ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: said Morphology code: V-IAI-3S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S ἱκανὸς Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF στέγην Lemma: στέγη G4721 Source gloss: roof Morphology code: N-ASF εἰσέλθῃς Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: You should come Morphology code: V-2AAS-2S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV εἰπὲ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: speak Morphology code: V-2AAM-2S λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: the word Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰαθήσεται Lemma: ἰάομαι G2390 Source gloss: will be healed Morphology code: V-FPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM παῖς Lemma: παῖς G3816 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

Matthew 8:13 — NET context

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ· ὕπαγε, ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.

NET2 Then Jesus said to the centurion, “Go; just as you believed, it will be done for you.” And the servant was healed at that hour.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM Strong’s number match ἑκατοντάρχῃ Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-DSM ὕπαγε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: Go Morphology code: V-PAM-2S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐπίστευσας Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: you have believed Morphology code: V-AAI-2S γενηθήτω Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be it Morphology code: V-AOM-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰάθη Lemma: ἰάομαι G2390 Source gloss: was healed Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM παῖς Lemma: παῖς G3816 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ὥρᾳ Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-DSF ἐκείνῃ Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-DSF

Matthew 27:54 — NET context

Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ |γενόμενα| ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

NET2 Now when the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and what took place, they were extremely terrified and said, “Truly this one was God’s Son!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Strong’s number match ἑκατόνταρχος Lemma: ἑκατόνταρχος G1543 Source gloss: the centurion Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM τηροῦντες Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: keeping guard over Morphology code: V-PAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM σεισμὸν Lemma: σεισμός G4578 Source gloss: earthquake Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN γενόμενα Lemma: γίνομαι G1096 Morphology code: V-AMP-APN ἐφοβήθησαν Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: feared Morphology code: V-AOI-3P σφόδρα Lemma: σφόδρα G4970 Source gloss: greatly Morphology code: ADV λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἀληθῶς Lemma: ἀληθῶς G230 Source gloss: Truly Morphology code: ADV θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God’s Morphology code: N-GSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM

Luke 7:2 — NET context

Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

NET2 A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match Ἑκατοντάρχου Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: Of a centurion Morphology code: N-GSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τινος Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-GSM δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM κακῶς Lemma: κακῶς G2560 Source gloss: sick Morphology code: ADV ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ἤμελλεν Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: was about Morphology code: V-IAI-3S-ATT τελευτᾶν Lemma: τελευτάω G5053 Source gloss: to die Morphology code: V-PAN ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἔντιμος Lemma: ἔντιμος G1784 Source gloss: valued highly Morphology code: A-NSM

Luke 7:6 — NET context

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων αὐτῷ· κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·

NET2 So Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends to say to him, “Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐπορεύετο Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: was going Morphology code: V-INI-3S σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: Already Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-GSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μακρὰν Lemma: μακράν G3112 Source gloss: far Morphology code: ADV ἀπέχοντος Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: being distant Morphology code: V-PAP-GSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF οἰκίας Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-GSF ἔπεμψεν Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: sent Morphology code: V-AAI-3S φίλους Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-APM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-NSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N σκύλλου Lemma: σκύλλω G4660 Source gloss: trouble Yourself Morphology code: V-PPM-2S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἱκανός Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF στέγην Lemma: στέγη G4721 Source gloss: roof Morphology code: N-ASF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS εἰσέλθῃς Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: You should come Morphology code: V-2AAS-2S

Luke 23:47 — NET context

ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.

NET2 Now when the centurion saw what had happened, he praised God and said, “Certainly this man was innocent!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: Having seen Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN γενόμενον Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having taken place Morphology code: V-2ADP-ASN ἐδόξαζεν Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: he began glorifying Morphology code: V-IAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ὄντως Lemma: ὄντως G3689 Source gloss: Certainly Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM δίκαιος Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous Morphology code: A-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S

Acts 10:1 — NET context

Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

NET2 Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Καισαρείᾳ Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-DSF ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Κορνήλιος Lemma: Κορνήλιος G2883 Source gloss: Cornelius Morphology code: N-NSM Strong’s number match ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: [was] a centurion Morphology code: N-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP σπείρης Lemma: σπεῖρα G4686 Source gloss: [the] Cohort Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-GSF καλουμένης Lemma: καλέω G2564 Source gloss: is called Morphology code: V-PPP-GSF Ἰταλικῆς Lemma: Ἰταλικός G2483 Source gloss: Italian Morphology code: A-GSF

Acts 10:22 — NET context

οἱ δὲ εἶπαν· Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεόν, μαρτυρούμενος τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαι σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ρήματα παρὰ σοῦ.

NET2 They said, “Cornelius the centurion, a righteous and God-fearing man, well spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to summon you to his house and to hear a message from you.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P Κορνήλιος Lemma: Κορνήλιος G2883 Source gloss: Cornelius Morphology code: N-NSM Strong’s number match ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: a centurion Morphology code: N-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM δίκαιος Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φοβούμενος Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: fearing Morphology code: V-PNP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM μαρτυρούμενος Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: being well testified to Morphology code: V-PPP-NSM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP ὅλου Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἔθνους Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nation Morphology code: N-GSN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM ἐχρηματίσθη Lemma: χρηματίζω G5537 Source gloss: was divinely instructed Morphology code: V-API-3S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP ἀγγέλου Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: an angel Morphology code: N-GSM ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-GSM μεταπέμψασθαι Lemma: μεταπέμπομαι G3343 Source gloss: to send for Morphology code: V-AMN σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκοῦσαι Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: to hear Morphology code: V-AAN ρήματα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: a message Morphology code: N-APN παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS

Acts 21:32 — NET context

ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ᾿ αὐτούς, οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.

NET2 He immediately took soldiers and centurions and ran down to the crowd. When they saw the commanding officer and the soldiers, they stopped beating Paul.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐξαυτῆς Lemma: ἐξαυτῆς G1824 Source gloss: at once Morphology code: ADV παραλαβὼν Lemma: παραλαμβάνω G3880 Source gloss: having taken with [him] Morphology code: V-2AAP-NSM στρατιώτας Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldiers Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἑκατοντάρχας Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurions Morphology code: N-APM κατέδραμεν Lemma: κατατρέχω G2701 Source gloss: ran down Morphology code: V-2AAI-3S ἐπ᾿ G1909 αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM χιλίαρχον Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM στρατιώτας Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldiers Morphology code: N-APM ἐπαύσαντο Lemma: παύω G3973 Source gloss: they stopped Morphology code: V-AMI-3P τύπτοντες Lemma: τύπτω G5180 Source gloss: beating Morphology code: V-PAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM

Acts 22:25 — NET context

ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

NET2 When they had stretched him out for the lash, Paul said to the centurion standing nearby, “Is it legal for you to lash a man who is a Roman citizen without a proper trial?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: As Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ προέτειναν Lemma: προτείνω G4385 Source gloss: he stretched forward Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DPM ἱμᾶσιν Lemma: ἱμάς G2438 Source gloss: straps Morphology code: N-DPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἑστῶτα Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: standing by Morphology code: V-RAP-ASM Strong’s number match ἑκατόνταρχον Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-ASM Ῥωμαῖον Lemma: Ῥωμαῖος G4514 Source gloss: a Roman Morphology code: A-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκατάκριτον Lemma: ἀκατάκριτος G178 Source gloss: uncondemned Morphology code: A-ASM ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: it is lawful Morphology code: V-PAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP μαστίζειν Lemma: μαστίζω G3147 Source gloss: to flog Morphology code: V-PAN

Acts 22:26 — NET context

ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖος ἐστιν.

NET2 When the centurion heard this, he went to the commanding officer and reported it, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman citizen.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-NSM προσελθὼν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having gone Morphology code: V-2AAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM χιλιάρχῳ Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-DSM ἀπήγγειλεν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: he reported [it] Morphology code: V-AAI-3S λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN μέλλεις Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: are you going Morphology code: V-PAI-2S ποιεῖν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-PAN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM Ῥωμαῖος Lemma: Ῥωμαῖος G4514 Source gloss: a Roman Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Acts 23:17 — NET context

προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· τὸν νεανίαν τοῦτον |ἀπάγαγε| πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαι τι αὐτῷ.

NET2 Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commanding officer, for he has something to report to him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

προσκαλεσάμενος Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: Having called to [him] Morphology code: V-ADP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Strong’s number match ἑκατονταρχῶν Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurions Morphology code: N-GPM ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: he was saying Morphology code: V-IAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASM νεανίαν Lemma: νεανίας G3494 Source gloss: young man Morphology code: N-ASM τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASM ἀπάγαγε G520 πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM χιλίαρχον Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-ASM ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: he has Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀπαγγεῖλαι Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: to report Morphology code: V-AAN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: something Morphology code: X-ASN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM

Acts 23:23 — NET context

Καὶ προσκαλεσάμενος δύο [τινὰς] τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους, ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,

NET2 Then he summoned two of the centurions and said, “Make ready 200 soldiers to go to Caesarea along with 70 horsemen and 200 spearmen by nine o’clock tonight,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσκαλεσάμενος Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: having called to [him] Morphology code: V-ADP-NSM δύο G1417 τινὰς Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-APM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Strong’s number match ἑκατονταρχῶν Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurions Morphology code: N-GPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S ἑτοιμάσατε Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: Prepare Morphology code: V-AAM-2P στρατιώτας Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldiers Morphology code: N-APM διακοσίους Lemma: διακόσιοι G1250 Source gloss: two hundred Morphology code: A-APM ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV πορευθῶσιν Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: they might go Morphology code: V-AOS-3P ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: as far as Morphology code: ADV Καισαρείας Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἱππεῖς Lemma: ἱππεύς G2460 Source gloss: horsemen Morphology code: N-APM ἑβδομήκοντα Lemma: ἑβδομήκοντα G1440 Source gloss: seventy Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δεξιολάβους Lemma: δεξιολάβος G1187 Source gloss: spearmen Morphology code: N-APM διακοσίους Lemma: διακόσιοι G1250 Source gloss: two hundred Morphology code: A-APM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: for Morphology code: PREP τρίτης Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: the third Morphology code: A-GSF ὥρας Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF νυκτός Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF

Acts 24:23 — NET context

διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ.

NET2 He ordered the centurion to guard Paul, but to let him have some freedom, and not to prevent any of his friends from meeting his needs.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διαταξάμενος Lemma: διατάσσω G1299 Source gloss: having commanded Morphology code: V-AMP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM Strong’s number match ἑκατοντάρχῃ Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-DSM τηρεῖσθαι Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: to keep Morphology code: V-PPN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἔχειν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: to [let him] have Morphology code: V-PAN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ἄνεσιν Lemma: ἄνεσις G425 Source gloss: ease Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μηδένα Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: not Morphology code: A-ASM-N κωλύειν Lemma: κωλύω G2967 Source gloss: to forbid Morphology code: V-PAN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἰδίων Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὑπηρετεῖν Lemma: ὑπηρετέω G5256 Source gloss: to minister Morphology code: V-PAN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM

Acts 27:1 — NET context

Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς.

NET2 When it was decided we would sail to Italy, they handed over Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐκρίθη Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: was determined Morphology code: V-API-3S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ἀποπλεῖν Lemma: ἀποπλέω G636 Source gloss: sailing Morphology code: V-PAN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: our Morphology code: P-1AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰταλίαν Lemma: Ἰταλία G2482 Source gloss: Italy Morphology code: N-ASF παρεδίδουν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: they delivered Morphology code: V-IAI-3P τόν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τινας Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-APM ἑτέρους Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-APM δεσμώτας Lemma: δεσμώτης G1202 Source gloss: prisoners Morphology code: N-APM Strong’s number match ἑκατοντάρχῃ Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: to a centurion Morphology code: N-DSM ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Ἰουλίῳ Lemma: Ἰούλιος G2457 Source gloss: Julius Morphology code: N-DSM σπείρης Lemma: σπεῖρα G4686 Source gloss: of the cohort Morphology code: N-GSF Σεβαστῆς Lemma: Σεβαστός G4575 Source gloss: of Augustus Morphology code: A-GSF

Acts 27:6 — NET context

Κακεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχης πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό.

NET2 There the centurion found a ship from Alexandria sailing for Italy, and he put us aboard it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Κακεῖ Lemma: κἀκεῖ G2546 Source gloss: And there Morphology code: ADV-K εὑρὼν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: having found Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-NSM πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: a ship Morphology code: N-ASN Ἀλεξανδρῖνον Lemma: Ἀλεξανδρῖνος G222 Source gloss: of Alexandria Morphology code: A-ASN πλέον Lemma: πλέω G4126 Source gloss: sailing Morphology code: V-PAP-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰταλίαν Lemma: Ἰταλία G2482 Source gloss: Italy Morphology code: N-ASF ἐνεβίβασεν Lemma: ἐμβιβάζω G1688 Source gloss: he placed Morphology code: V-AAI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN

Acts 27:11 — NET context

ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις.

NET2 But the centurion was more convinced by the captain and the ship’s owner than by what Paul said.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Strong’s number match ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: the centurion Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by the Morphology code: T-DSM κυβερνήτῃ Lemma: κυβερνήτης G2942 Source gloss: pilot Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ναυκλήρῳ Lemma: ναύκληρος G3490 Source gloss: ship owner Morphology code: N-DSM μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV ἐπείθετο Lemma: πείθω G3982 Source gloss: was persuaded Morphology code: V-IPI-3S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by the things Morphology code: T-DPN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM λεγομένοις Lemma: λέγω G3004 Source gloss: spoken Morphology code: V-PPP-DPN

Acts 27:31 — NET context

εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις· ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε.

NET2 Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM Strong’s number match ἑκατοντάρχῃ Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM στρατιώταις Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldiers Morphology code: N-DPM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPM μείνωσιν Lemma: μένω G3306 Source gloss: remain Morphology code: V-AAS-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN πλοίῳ Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: ship Morphology code: N-DSN ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP σωθῆναι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to be saved Morphology code: V-APN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύνασθε Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: are able Morphology code: V-PNI-2P

Acts 27:43 — NET context

ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσεν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι

NET2 But the centurion, wanting to save Paul’s life, prevented them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Strong’s number match ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: the centurion Morphology code: N-NSM βουλόμενος Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: desiring Morphology code: V-PNP-NSM διασῶσαι Lemma: διασῴζω G1295 Source gloss: to save Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM ἐκώλυσεν Lemma: κωλύω G2967 Source gloss: hindered Morphology code: V-AAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSN βουλήματος Lemma: βούλημα G1013 Source gloss: [the] purpose Morphology code: N-GSN ἐκέλευσεν Lemma: κελεύω G2753 Source gloss: he commanded Morphology code: V-AAI-3S τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM δυναμένους Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: being able Morphology code: V-PNP-APM κολυμβᾶν Lemma: κολυμβάω G2860 Source gloss: to swim Morphology code: V-PAN ἀπορίψαντας Lemma: ἀπορίπτω G641 Source gloss: having cast [themselves] off Morphology code: V-AAP-APM πρώτους Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-APM-S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: land Morphology code: N-ASF ἐξιέναι Lemma: ἔξειμι G1826 Source gloss: to go out Morphology code: V-PAN

20 occurrences in 20 verses