Bible Word Study

Matthew 24:42 — NET context

Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται.

NET2 “Therefore stay alert because you do not know on what day your Lord will come.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match Γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Keep watch Morphology code: V-PAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you know Morphology code: V-RAI-2P ποίᾳ Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: on what Morphology code: I-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S

Matthew 24:43 — NET context

Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ.

NET2 But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have been alert and would not have let his house be broken into.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐκεῖνο Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: This Morphology code: D-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ γινώσκετε Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: know Morphology code: V-PAM-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ᾔδει Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: had known Morphology code: V-2LAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἰκοδεσπότης Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: master of the house Morphology code: N-NSM ποίᾳ Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: in what Morphology code: I-DSF φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: time of night Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κλέπτης Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: thief Morphology code: N-NSM ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S Strong’s number match ἐγρηγόρησεν Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: he would have watched Morphology code: V-AAI-3S ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT εἴασεν Lemma: ἐάω G1439 Source gloss: have allowed Morphology code: V-AAI-3S διορυχθῆναι Lemma: διορύσσω G1358 Source gloss: to be broken into Morphology code: V-APN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκίαν Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 25:13 — NET context

γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.

NET2 Therefore stay alert because you do not know the day or the hour.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Watch Morphology code: V-PAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: neither Morphology code: PRT-N οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: do you know Morphology code: V-RAI-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὥραν Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-ASF

Matthew 26:38 — NET context

τότε λέγει αὐτοῖς· περίλυπος ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾿ ἐμοῦ.

NET2 Then he said to them, “My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM περίλυπος Lemma: περίλυπος G4036 Source gloss: Very sorrowful Morphology code: A-NSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ψυχή Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: soul Morphology code: N-NSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: even to Morphology code: ADV θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-GSM μείνατε Lemma: μένω G3306 Source gloss: remain Morphology code: V-AAM-2P ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: watch Morphology code: V-PAM-2P μετ᾿ G3326 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS

Matthew 26:40 — NET context

καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾿ ἐμοῦ;

NET2 Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, “So, couldn’t you stay awake with me for one hour?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He comes Morphology code: V-PNI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὑρίσκει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: finds Morphology code: V-PAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM καθεύδοντας Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: sleeping Morphology code: V-PAP-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: to Peter Morphology code: N-DSM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἰσχύσατε Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: were you able Morphology code: V-AAI-2P μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF ὥραν Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-ASF Strong’s number match γρηγορῆσαι Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: to watch Morphology code: V-AAN μετ᾿ G3326 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS

Matthew 26:41 — NET context

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

NET2 Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Watch Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσεύχεσθε Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: pray Morphology code: V-PNM-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰσέλθητε Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: you enter Morphology code: V-2AAS-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP πειρασμόν Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: temptation Morphology code: N-ASM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSN μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-NSN πρόθυμον Lemma: πρόθυμος G4289 Source gloss: [is] willing Morphology code: A-NSN ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ σὰρξ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: the flesh Morphology code: N-NSF ἀσθενής Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: weak Morphology code: A-NSF

Mark 13:34 — NET context

Ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.

NET2 It is like a man going on a journey. He left his house and put his slaves in charge, assigning to each his work, and commanded the doorkeeper to stay alert.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: [It is] like Morphology code: ADV ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἀπόδημος Lemma: ἀπόδημος G590 Source gloss: going on a journey Morphology code: A-NSM ἀφεὶς Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: having left Morphology code: V-2AAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκίαν Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δοὺς Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having given Morphology code: V-2AAP-NSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM δούλοις Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each one Morphology code: A-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM θυρωρῷ Lemma: θυρωρός G2377 Source gloss: doorkeeper Morphology code: N-DSM ἐνετείλατο Lemma: ἐντέλλομαι G1781 Source gloss: he commanded Morphology code: V-ADI-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ Strong’s number match γρηγορῇ Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: he should keep watch Morphology code: V-PAS-3S

Mark 13:35 — NET context

γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωί_,

NET2 Stay alert, then, because you do not know when the owner of the house will return—whether during evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn—

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Watch Morphology code: V-PAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you know Morphology code: V-RAI-2P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πότε Lemma: πότε G4219 Source gloss: when Morphology code: PRT-I ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF οἰκίας Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-GSF ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ὀψὲ Lemma: ὀψέ G3796 Source gloss: at evening Morphology code: ADV ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT μεσονύκτιον Lemma: μεσονύκτιον G3317 Source gloss: at midnight Morphology code: N-ASN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἀλεκτοροφωνίας Lemma: ἀλεκτοροφωνία G219 Source gloss: when the rooster crows Morphology code: N-GSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT πρωί Lemma: πρωΐ G4404 Source gloss: morning Morphology code: ADV

Mark 13:37 — NET context

ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε.

NET2 What I say to you I say to everyone: Stay alert!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: What Morphology code: R-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DPM λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S Strong’s number match γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Watch Morphology code: V-PAM-2P

Mark 14:34 — NET context

καὶ λέγει αὐτοῖς· περίλυπος ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.

NET2 He said to them, “My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay alert.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM περίλυπος Lemma: περίλυπος G4036 Source gloss: Very sorrowful Morphology code: A-NSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ψυχή Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: soul Morphology code: N-NSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: even to Morphology code: ADV θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-GSM μείνατε Lemma: μένω G3306 Source gloss: remain Morphology code: V-AAM-2P ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: watch Morphology code: V-PAM-2P

Mark 14:37 — NET context

καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;

NET2 Then he came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake for one hour?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He comes Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὑρίσκει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: finds Morphology code: V-PAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM καθεύδοντας Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: sleeping Morphology code: V-PAP-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: to Peter Morphology code: N-DSM Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-VSM καθεύδεις Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: are you asleep Morphology code: V-PAI-2S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἴσχυσας Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: were you able Morphology code: V-AAI-2S μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF ὥραν Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-ASF Strong’s number match γρηγορῆσαι Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: to watch Morphology code: V-AAN

Mark 14:38 — NET context

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

NET2 Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Watch Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσεύχεσθε Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: pray Morphology code: V-PNM-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔλθητε Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: you may enter Morphology code: V-2AAS-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP πειρασμόν Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: temptation Morphology code: N-ASM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSN μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-NSN πρόθυμον Lemma: πρόθυμος G4289 Source gloss: [is] willing Morphology code: A-NSN ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ σὰρξ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: the flesh Morphology code: N-NSF ἀσθενής Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: weak Morphology code: A-NSF

Luke 12:37 — NET context

μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.

NET2 Blessed are those slaves whom their master finds alert when he returns! I tell you the truth, he will dress himself to serve, have them take their place at the table, and will come and wait on them!

Word details · lemma, gloss, and grammar

μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [are] Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-NPM οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-APM ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM εὑρήσει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: will find Morphology code: V-FAI-3S Strong’s number match γρηγοροῦντας Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: watching Morphology code: V-PAP-APM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ περιζώσεται Lemma: περιζώννυμι G4024 Source gloss: he will gird himself Morphology code: V-FMI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνακλινεῖ Lemma: ἀνακλίνω G347 Source gloss: will make recline Morphology code: V-FAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρελθὼν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: having come up Morphology code: V-2AAP-NSM διακονήσει Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: will serve Morphology code: V-FAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM

Acts 20:31 — NET context

διὸ γρηγορεῖτε μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.

NET2 Therefore be alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ Strong’s number match γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: stay awake Morphology code: V-PAM-2P μνημονεύοντες Lemma: μνημονεύω G3421 Source gloss: remembering Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ τριετίαν Lemma: τριετία G5148 Source gloss: three years Morphology code: N-ASF νύκτα Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπαυσάμην Lemma: παύω G3973 Source gloss: I ceased Morphology code: V-AMI-1S μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP δακρύων Lemma: δάκρυον G1144 Source gloss: tears Morphology code: N-GPN νουθετῶν Lemma: νουθετέω G3560 Source gloss: admonishing Morphology code: V-PAP-NSM ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM ἕκαστον Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-ASM

1 Corinthians 16:13 — NET context

Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

NET2 Stay alert, stand firm in the faith, show courage, be strong.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match Γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Watch you Morphology code: V-PAM-2P στήκετε Lemma: στήκω G4739 Source gloss: stand firm Morphology code: V-PAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF ἀνδρίζεσθε Lemma: ἀνδρίζομαι G407 Source gloss: act like men Morphology code: V-PNM-2P κραταιοῦσθε Lemma: κραταιόομαι G2901 Source gloss: be strong Morphology code: V-PPM-2P

Colossians 4:2 — NET context

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

NET2 Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF προσευχῇ Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: In prayer Morphology code: N-DSF προσκαρτερεῖτε Lemma: προσκαρτερέω G4342 Source gloss: continue steadfastly Morphology code: V-PAM-2P Strong’s number match γρηγοροῦντες Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: watching Morphology code: V-PAP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP εὐχαριστίᾳ Lemma: εὐχαριστία G2169 Source gloss: thanksgiving Morphology code: N-DSF

1 Thessalonians 5:6 — NET context

ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.

NET2 So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἄρα Lemma: ἄρα G686 Source gloss: So Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καθεύδωμεν Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: we should sleep Morphology code: V-PAS-1P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM λοιποί Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: others Morphology code: A-NPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ Strong’s number match γρηγορῶμεν Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: we should watch Morphology code: V-PAS-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νήφωμεν Lemma: νήφω G3525 Source gloss: we should be sober Morphology code: V-PAS-1P

1 Thessalonians 5:10 — NET context

τοῦ ἀποθανόντος |ὑπὲρ| ἡμῶν, ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.

NET2 He died for us so that whether we are alert or asleep, we will come to life together with him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-GSM ἀποθανόντος Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: having died Morphology code: V-2AAP-GSM ὑπὲρ G5228 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: whether Morphology code: CONJ Strong’s number match γρηγορῶμεν Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: we might watch Morphology code: V-PAS-1P εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ καθεύδωμεν Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: we might sleep Morphology code: V-PAS-1P ἅμα Lemma: ἅμα G260 Source gloss: together Morphology code: ADV σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ζήσωμεν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: we may live Morphology code: V-AAS-1P

1 Peter 5:8 — NET context

Νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν [τινα] καταπιεῖν·

NET2 Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Νήψατε Lemma: νήφω G3525 Source gloss: Be sober-minded Morphology code: V-AAM-2P Strong’s number match γρηγορήσατε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: watch Morphology code: V-AAM-2P ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM ἀντίδικος Lemma: ἀντίδικος G476 Source gloss: adversary Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GP διάβολος Lemma: διάβολος G1228 Source gloss: [the] devil Morphology code: A-NSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV λέων Lemma: λέων G3023 Source gloss: a lion Morphology code: N-NSM ὠρυόμενος Lemma: ὠρύομαι G5612 Source gloss: roaring Morphology code: V-PNP-NSM περιπατεῖ Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: prowls about Morphology code: V-PAI-3S ζητῶν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seeking Morphology code: V-PAP-NSM τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: whom Morphology code: X-ASM καταπιεῖν Lemma: καταπίνω G2666 Source gloss: to devour Morphology code: V-2AAN

Revelation 3:2 — NET context

γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὕρηκα σου |τὰ| ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου.

NET2 Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γίνου Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: Be Morphology code: V-PNM-2S Strong’s number match γρηγορῶν Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: watching Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στήρισον Lemma: στηρίζω G4741 Source gloss: strengthen Morphology code: V-AAM-2S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN λοιπὰ Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: that remain Morphology code: A-APN ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NPN ἔμελλον Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: are about Morphology code: V-IAI-3P ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to die Morphology code: V-2AAN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εὕρηκα Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: I have found Morphology code: V-RAI-1S σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS τὰ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-APN ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN πεπληρωμένα Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: having been completed Morphology code: V-RPP-APN ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: in the sight of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS

22 occurrences in 22 verses