Bible Word Study

Matthew 3:3 — NET context

οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ρηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

NET2 For he is the one about whom the prophet Isaiah had spoken: “The voice of one shouting in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make his paths straight.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM ρηθεὶς Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having been spoken of Morphology code: V-APP-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP Ἠσαΐου Lemma: Ἠσαΐας G2268 Source gloss: Isaiah Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM προφήτου Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophet Morphology code: N-GSM λέγοντος Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-GSM φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: [The] voice Morphology code: N-NSF βοῶντος Lemma: βοάω G994 Source gloss: of one crying Morphology code: V-PAP-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐρήμῳ Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: wilderness Morphology code: A-DSF ἑτοιμάσατε Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: Prepare Morphology code: V-AAM-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-ASF κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM εὐθείας Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: straight Morphology code: A-APF ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: make Morphology code: V-PAM-2P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF τρίβους Lemma: τρίβος G5147 Source gloss: paths Morphology code: N-APF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Matthew 4:15 — NET context

γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλίμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν -

NET2 “Land of Zebulun and land of Naphtali, the way by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

Word details · lemma, gloss, and grammar

γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: Land Morphology code: N-NSF Ζαβουλὼν Lemma: Ζαβουλών G2194 Source gloss: of Zebulun Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: land Morphology code: N-NSF Νεφθαλίμ Lemma: Νεφθαλίμ G3508 Source gloss: of Naphtali Morphology code: N-PRI Lemma / source identity match ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-ASF θαλάσσης Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: of [the] sea Morphology code: N-GSF πέραν Lemma: πέραν G4008 Source gloss: beyond Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM Ἰορδάνου Lemma: Ἰορδάνης G2446 Source gloss: Jordan Morphology code: N-GSM Γαλιλαία Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN

Matthew 5:25 — NET context

ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτε σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·

NET2 Reach agreement quickly with your accuser while on the way to court, or he may hand you over to the judge, and the judge hand you over to the warden, and you will be thrown into prison.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἴσθι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Be Morphology code: V-PAM-2S εὐνοῶν Lemma: εὐνοέω G2132 Source gloss: agreeing Morphology code: V-PAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with Morphology code: T-DSM ἀντιδίκῳ Lemma: ἀντίδικος G476 Source gloss: accuser Morphology code: N-DSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ταχύ Lemma: ταχύς G5036 Source gloss: quickly Morphology code: ADV ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: while Morphology code: ADV ὅτου Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: which Morphology code: R-GSN-ATT εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2S μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Lemma / source identity match ὁδῷ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-DSF μήποτε Lemma: μήποτε G3379 Morphology code: CONJ σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS παραδῷ Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: deliver Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀντίδικος Lemma: ἀντίδικος G476 Source gloss: accuser Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κριτῇ Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judge Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κριτὴς Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judge Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ὑπηρέτῃ Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: officer Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP φυλακὴν Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-ASF βληθήσῃ Lemma: βάλλω G906 Source gloss: you will be cast Morphology code: V-FPI-2S

Matthew 7:13 — NET context

Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα |ἡ πύλη| καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾿ αὐτῆς·

NET2 “Enter through the narrow gate because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰσέλθατε Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: Enter Morphology code: V-2AAM-2P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF στενῆς Lemma: στενός G4728 Source gloss: narrow Morphology code: A-GSF πύλης Lemma: πύλη G4439 Source gloss: gate Morphology code: N-GSF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ πλατεῖα Lemma: πλατεῖα G4116 Source gloss: wide [is] Morphology code: A-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF πύλη Lemma: πύλη G4439 Source gloss: gate Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐρύχωρος Lemma: εὐρύχωρος G2149 Source gloss: broad Morphology code: A-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match ὁδὸς Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀπάγουσα Lemma: ἀπάγω G520 Source gloss: leading Morphology code: V-PAP-NSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀπώλειαν Lemma: ἀπώλεια G684 Source gloss: destruction Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πολλοί Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPM εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM εἰσερχόμενοι Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entering Morphology code: V-PNP-NPM δι᾿ G1223 αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-GSF

Matthew 7:14 — NET context

|τί| στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.

NET2 How narrow is the gate and difficult the way that leads to life, and there are few who find it!

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί G5101 στενὴ Lemma: στενός G4728 Source gloss: small [is] Morphology code: A-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF πύλη Lemma: πύλη G4439 Source gloss: gate Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τεθλιμμένη Lemma: θλίβω G2346 Source gloss: compressed Morphology code: V-RPP-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match ὁδὸς Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀπάγουσα Lemma: ἀπάγω G520 Source gloss: leading Morphology code: V-PAP-NSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ζωὴν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὀλίγοι Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: few Morphology code: A-NPM εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM εὑρίσκοντες Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: finding Morphology code: V-PAP-NPM αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF

Matthew 8:28 — NET context

Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.

NET2 When he came to the other side, to the region of the Gadarenes, two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were extremely violent, so that no one was able to pass by that way.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐλθόντος Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πέραν Lemma: πέραν G4008 Source gloss: other side Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χώραν Lemma: χώρα G5561 Source gloss: region Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Γαδαρηνῶν Lemma: Γαδαρηνός G1046 Source gloss: Gadarenes Morphology code: A-GPM ὑπήντησαν Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: met Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI δαιμονιζόμενοι Lemma: δαιμονίζομαι G1139 Source gloss: being possessed by demons Morphology code: V-PNP-NPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN μνημείων Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tombs Morphology code: N-GPN ἐξερχόμενοι Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: coming forth Morphology code: V-PNP-NPM χαλεποὶ Lemma: χαλεπός G5467 Source gloss: violent Morphology code: A-NPM λίαν Lemma: λίαν G3029 Source gloss: extremely Morphology code: ADV ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἰσχύειν Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: was able Morphology code: V-PAN τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-ASM παρελθεῖν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: to pass Morphology code: V-2AAN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF Lemma / source identity match ὁδοῦ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-GSF ἐκείνης Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-GSF

Matthew 10:5 — NET context

Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·

NET2 Jesus sent out these 12, instructing them as follows: “Do not go on a road that leads to Gentile regions and do not enter any Samaritan town.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τούτους Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These Morphology code: D-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM δώδεκα Lemma: δώδεκα G1427 Source gloss: twelve Morphology code: A-NUI ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: sent forth Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM παραγγείλας Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: having instructed Morphology code: V-AAP-NSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: Into Morphology code: PREP Lemma / source identity match ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: [the] way Morphology code: N-ASF ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: of the Gentiles Morphology code: N-GPN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀπέλθητε Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: go off Morphology code: V-2AAS-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: any city Morphology code: N-ASF Σαμαριτῶν Lemma: Σαμαρίτης G4541 Source gloss: of [the] Samaritans Morphology code: N-GPM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰσέλθητε Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: enter Morphology code: V-2AAS-2P

Matthew 10:10 — NET context

μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ράβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.

NET2 no bag for the journey; or an extra tunic or sandals or staff; for the worker deserves his provisions.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: nor Morphology code: PRT-N πήραν Lemma: πήρα G4082 Source gloss: provision-bag Morphology code: N-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP Lemma / source identity match ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: [the] way Morphology code: N-ASF μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI χιτῶνας Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunics Morphology code: N-APM μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ὑποδήματα Lemma: ὑπόδημα G5266 Source gloss: sandals Morphology code: N-APN μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ράβδον Lemma: ῥάβδος G4464 Source gloss: a staff Morphology code: N-ASF ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy [is] Morphology code: A-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἐργάτης Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workman Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF τροφῆς Lemma: τροφή G5160 Source gloss: provisions Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 11:10 — NET context

οὗτος ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελον μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθεν σου.

NET2 This is the one about whom it is written: “‘Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: For this Morphology code: D-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is [he] Morphology code: V-PAI-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSM γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀποστέλλω Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: send Morphology code: V-PAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄγγελον Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: messenger Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before Morphology code: PREP προσώπου Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: [the] face Morphology code: N-GSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM κατασκευάσει Lemma: κατασκευάζω G2680 Source gloss: will prepare Morphology code: V-FAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match ὁδόν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2GS

Matthew 13:4 — NET context

καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά.

NET2 And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN σπείρειν Lemma: σπείρω G4687 Source gloss: sowing Morphology code: V-PAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-ASM ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: some Morphology code: R-NPN μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἔπεσεν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: fell Morphology code: V-2AAI-3S παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: along Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match ὁδόν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: road Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐλθόντα Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πετεινὰ Lemma: πετεινόν G4071 Source gloss: birds Morphology code: N-NPN κατέφαγεν Lemma: κατεσθίω G2719 Source gloss: devoured Morphology code: V-2AAI-3S αὐτά Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN

Matthew 13:19 — NET context

παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὗτος ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.

NET2 When anyone hears the word about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches what was sown in his heart; this is the seed sown along the path.

Word details · lemma, gloss, and grammar

παντὸς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-GSM ἀκούοντος Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hearing Morphology code: V-PAP-GSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF βασιλείας Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συνιέντος Lemma: συνίημι G4920 Source gloss: understanding Morphology code: V-PAP-GSM ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πονηρὸς Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil one Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁρπάζει Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: snatches away Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN ἐσπαρμένον Lemma: σπείρω G4687 Source gloss: having been sown Morphology code: V-2RPP-ASN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: path Morphology code: N-ASF σπαρείς Lemma: σπείρω G4687 Source gloss: having been sown Morphology code: V-2APP-NSM

Matthew 15:32 — NET context

Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς εἶπεν· σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι |ἤδη| ἡμέραι τρεῖς προσμένουσιν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

NET2 Then Jesus called his disciples and said, “I have compassion on the crowd because they have already been here with me three days and they have nothing to eat. I don’t want to send them away hungry since they may faint on the way.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM προσκαλεσάμενος Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: having called to [him] Morphology code: V-ADP-NSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S σπλαγχνίζομαι Lemma: σπλαγχνίζομαι G4697 Source gloss: I am moved with compassion Morphology code: V-PNI-1S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: toward Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ἡμέραι Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-NPF τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-NPF προσμένουσιν Lemma: προσμένω G4357 Source gloss: they continue Morphology code: V-PAI-3P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: with Me Morphology code: P-1DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: nothing Morphology code: PRT-N ἔχουσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-3P τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: that Morphology code: I-ASN φάγωσιν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: they might eat Morphology code: V-2AAS-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπολῦσαι Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: to send away Morphology code: V-AAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM νήστεις Lemma: νῆστις G3523 Source gloss: hungry Morphology code: A-APM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θέλω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I am willing Morphology code: V-PAI-1S μήποτε Lemma: μήποτε G3379 Morphology code: CONJ ἐκλυθῶσιν Lemma: ἐκλύομαι G1590 Source gloss: they faint Morphology code: V-APS-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Lemma / source identity match ὁδῷ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-DSF

Matthew 20:30 — NET context

καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, [κύριε,] υἱὸς Δαυίδ.

NET2 Two blind men were sitting by the road. When they heard that Jesus was passing by, they shouted, “Have mercy on us, Lord, Son of David!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI τυφλοὶ Lemma: τυφλός G5185 Source gloss: blind [men] Morphology code: A-NPM καθήμενοι Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-NPM παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: beside Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match ὁδόν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: road Morphology code: N-ASF ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM παράγει Lemma: παράγω G3855 Source gloss: is passing by Morphology code: V-PAI-3S ἔκραξαν Lemma: κράζω G2896 Source gloss: cried out Morphology code: V-AAI-3P λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἐλέησον Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: Have mercy on Morphology code: V-AAM-2S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP κύριε G2962 υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM Δαυίδ Lemma: Δαυίδ G1138 Source gloss: of David Morphology code: N-PRI

Matthew 21:8 — NET context

ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.

NET2 A very large crowd spread their cloaks on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πλεῖστος Lemma: πολύς G4183 Source gloss: very great Morphology code: A-NSM-S ὄχλος Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-NSM ἔστρωσαν Lemma: στρώννυμι G4766 Source gloss: spread Morphology code: V-AAI-3P ἑαυτῶν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: their Morphology code: F-3GPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἱμάτια Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: cloaks Morphology code: N-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Lemma / source identity match ὁδῷ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: road Morphology code: N-DSF ἄλλοι Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: others Morphology code: A-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἔκοπτον Lemma: κόπτω G2875 Source gloss: were cutting down Morphology code: V-IAI-3P κλάδους Lemma: κλάδος G2798 Source gloss: branches Morphology code: N-APM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN δένδρων Lemma: δένδρον G1186 Source gloss: trees Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐστρώννυον Lemma: στρώννυμι G4766 Source gloss: were spreading [them] Morphology code: V-IAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Lemma / source identity match ὁδῷ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: road Morphology code: N-DSF

Matthew 21:19 — NET context

καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ· μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.

NET2 After noticing a fig tree by the road he went to it, but found nothing on it except leaves. He said to it, “Never again will there be fruit from you!” And the fig tree withered at once.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM συκῆν Lemma: συκῆ G4808 Source gloss: fig tree Morphology code: N-ASF μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: along Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF Lemma / source identity match ὁδοῦ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: road Morphology code: N-GSF ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He came Morphology code: V-2AAI-3S ἐπ᾿ G1909 αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N εὗρεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: found Morphology code: V-2AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φύλλα Lemma: φύλλον G5444 Source gloss: leaves Morphology code: N-APN μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to it Morphology code: P-DSF μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: no more Morphology code: ADV-N ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS καρπὸς Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-NSM γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: let there be Morphology code: V-2ADS-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM αἰῶνα Lemma: αἰών G165 Source gloss: age Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξηράνθη Lemma: ξηραίνω G3583 Source gloss: withered Morphology code: V-API-3S παραχρῆμα Lemma: παραχρῆμα G3916 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF συκῆ Lemma: συκῆ G4808 Source gloss: fig tree Morphology code: N-NSF

Matthew 21:32 — NET context

ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

NET2 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him. But the tax collectors and prostitutes did believe. Although you saw this, you did not later change your minds and believe him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Came Morphology code: V-2AAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP Lemma / source identity match ὁδῷ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-DSF δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: of righteousness Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπιστεύσατε Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: you did believe Morphology code: V-AAI-2P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τελῶναι Lemma: τελώνης G5057 Source gloss: the tax collectors Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF πόρναι Lemma: πόρνη G4204 Source gloss: prostitutes Morphology code: N-NPF ἐπίστευσαν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believed Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NPM οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: not even Morphology code: CONJ-N μετεμελήθητε Lemma: μεταμέλομαι G3338 Source gloss: did repent Morphology code: V-AOI-2P ὕστερον Lemma: ὕστερος G5306 Source gloss: afterward Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN πιστεῦσαι Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: to believe Morphology code: V-AAN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

Matthew 22:9 — NET context

πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

NET2 So go into the main streets and invite everyone you find to the wedding banquet.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

πορεύεσθε Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Go Morphology code: V-PNM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF διεξόδους Lemma: διέξοδος G1327 Source gloss: thoroughfares Morphology code: N-APF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF Lemma / source identity match ὁδῶν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: highways Morphology code: N-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅσους Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: as many as Morphology code: K-APM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND εὕρητε Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: you shall find Morphology code: V-2AAS-2P καλέσατε Lemma: καλέω G2564 Source gloss: invite Morphology code: V-AAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γάμους Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding feast Morphology code: N-APM

Matthew 22:10 — NET context

καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ |γάμος| ἀνακειμένων.

NET2 And those slaves went out into the streets and gathered all they found, both bad and good, and the wedding hall was filled with guests.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθόντες Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone out Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF Lemma / source identity match ὁδοὺς Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: highways Morphology code: N-APF συνήγαγον Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: they brought together Morphology code: V-2AAI-3P πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: as many as Morphology code: R-APM εὗρον Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: they found Morphology code: V-2AAI-3P πονηρούς Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-APM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀγαθούς Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπλήσθη Lemma: πίμπλημι G4130 Source gloss: became full Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM γάμος Lemma: γάμος G1062 Morphology code: N-NSM ἀνακειμένων Lemma: ἀνάκειμαι G345 Source gloss: of those reclining Morphology code: V-PNP-GPM

Matthew 22:16 — NET context

καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν |λέγοντες|· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός. οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων,

NET2 They sent to him their disciples along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are truthful and teach the way of God in accordance with the truth. You do not court anyone’s favor because you show no partiality.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀποστέλλουσιν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: they send Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Ἡρῳδιανῶν Lemma: Ἡρῳδιανοί G2265 Source gloss: Herodians Morphology code: N-GPM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Morphology code: V-PAP-NPM διδάσκαλε Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: Teacher Morphology code: N-VSM οἴδαμεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: we know Morphology code: V-RAI-1P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀληθὴς Lemma: ἀληθής G227 Source gloss: true Morphology code: A-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: You are Morphology code: V-PAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀληθείᾳ Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: [the] truth Morphology code: N-DSF διδάσκεις Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: You teach Morphology code: V-PAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μέλει Lemma: μέλει G3199 Source gloss: there is care Morphology code: V-PAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to You Morphology code: P-2DS περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP οὐδενός Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-GSM-N οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ βλέπεις Lemma: βλέπω G991 Source gloss: You look Morphology code: V-PAI-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: on [the] Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: appearance Morphology code: N-ASN ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM

Mark 1:2 — NET context

Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ· ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελον μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου·

NET2 As it is written in the prophet Isaiah, “Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: As Morphology code: ADV γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἠσαΐᾳ Lemma: Ἠσαΐας G2268 Source gloss: Isaiah Morphology code: N-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM προφήτῃ Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophet Morphology code: N-DSM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἀποστέλλω Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: I send Morphology code: V-PAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄγγελον Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: messenger Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before Morphology code: PREP προσώπου Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-GSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM κατασκευάσει Lemma: κατασκευάζω G2680 Source gloss: will prepare Morphology code: V-FAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match ὁδόν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS

98 occurrences in 96 verses