Bible Word Study

Matthew 3:8 — NET context

ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας

NET2 Therefore produce fruit that proves your repentance,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ποιήσατε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: Produce Morphology code: V-AAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM Lemma / source identity match ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-ASM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF μετανοίας Lemma: μετάνοια G3341 Source gloss: of repentance Morphology code: N-GSF

Matthew 10:10 — NET context

μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ράβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.

NET2 no bag for the journey; or an extra tunic or sandals or staff; for the worker deserves his provisions.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: nor Morphology code: PRT-N πήραν Lemma: πήρα G4082 Source gloss: provision-bag Morphology code: N-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: [the] way Morphology code: N-ASF μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI χιτῶνας Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunics Morphology code: N-APM μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ὑποδήματα Lemma: ὑπόδημα G5266 Source gloss: sandals Morphology code: N-APN μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ράβδον Lemma: ῥάβδος G4464 Source gloss: a staff Morphology code: N-ASF Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy [is] Morphology code: A-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἐργάτης Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workman Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF τροφῆς Lemma: τροφή G5160 Source gloss: provisions Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 10:11 — NET context

εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιος ἐστιν· κακεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

NET2 Whenever you enter a town or village, find out who is worthy there and stay with them until you leave.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: Into Morphology code: PREP ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whatever Morphology code: R-ASF δ᾿ G1161 ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF εἰσέλθητε Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: you enter Morphology code: V-2AAS-2P ἐξετάσατε Lemma: ἐξετάζω G1833 Source gloss: inquire Morphology code: V-AAM-2P τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSF Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S κακεῖ Lemma: κἀκεῖ G2546 Source gloss: and there Morphology code: ADV-K μείνατε Lemma: μένω G3306 Source gloss: remain Morphology code: V-AAM-2P ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἐξέλθητε Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: you go forth Morphology code: V-2AAS-2P

Matthew 10:13 — NET context

καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾿ αὐτήν, ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν |πρὸς| ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.

NET2 And if the house is worthy, let your peace come on it, but if it is not worthy, let your peace return to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ᾖ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: be Morphology code: V-PAS-3S ἡ Lemma: ὁ G1510 Source gloss: the Morphology code: T-NSF οἰκία Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-NSF Lemma / source identity match ἀξία Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSF ἐλθάτω Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: let come Morphology code: V-2AAM-3S ἡ Lemma: ὁ G1510 Source gloss: the Morphology code: T-NSF εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-NSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐπ᾿ G1909 αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ᾖ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it be Morphology code: V-PAS-3S Lemma / source identity match ἀξία Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSF ἡ Lemma: ὁ G1510 Source gloss: the Morphology code: T-NSF εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-NSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐπιστραφήτω Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: let return Morphology code: V-2APM-3S

Matthew 10:37 — NET context

Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος, καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·

NET2 “Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM φιλῶν Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: loving Morphology code: V-PAP-NSM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT μητέρα Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-ASF ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: above Morphology code: PREP ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM φιλῶν Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: loving Morphology code: V-PAP-NSM υἱὸν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT θυγατέρα Lemma: θυγάτηρ G2364 Source gloss: daughter Morphology code: N-ASF ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: above Morphology code: PREP ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM

Matthew 10:38 — NET context

καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.

NET2 And whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: he who Morphology code: R-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λαμβάνει Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: takes Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM σταυρὸν Lemma: σταυρός G4716 Source gloss: cross Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκολουθεῖ Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: follows Morphology code: V-PAI-3S ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: after Morphology code: ADV μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM

Matthew 22:8 — NET context

τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμος ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

NET2 Then he said to his slaves, ‘The wedding is ready, but the ones who had been invited were not worthy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he says Morphology code: V-PAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DPM δούλοις Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT γάμος Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding feast Morphology code: N-NSM ἕτοιμος Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ κεκλημένοι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having been invited Morphology code: V-RPP-NPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P Lemma / source identity match ἄξιοι Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NPM

Luke 3:8 — NET context

ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

NET2 Therefore produce fruit that proves your repentance, and don’t begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that God can raise up children for Abraham from these stones!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ποιήσατε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: Produce Morphology code: V-AAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ καρποὺς Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruits Morphology code: N-APM Lemma / source identity match ἀξίους Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-APM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF μετανοίας Lemma: μετάνοια G3341 Source gloss: of repentance Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἄρξησθε Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: begin Morphology code: V-AMS-2P λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to say Morphology code: V-PAN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2DPM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [As] father Morphology code: N-ASM ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: We have Morphology code: V-PAI-1P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is able Morphology code: V-PNI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM λίθων Lemma: λίθος G3037 Source gloss: stones Morphology code: N-GPM τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-GPM ἐγεῖραι Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: to raise up Morphology code: V-AAN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: to Abraham Morphology code: N-PRI

Luke 7:4 — NET context

οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιος ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·

NET2 When they came to Jesus, they urged him earnestly, “He is worthy to have you do this for him

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ παραγενόμενοι Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: having come Morphology code: V-2ADP-NPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM παρεκάλουν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: they were begging Morphology code: V-IAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM σπουδαίως Lemma: σπουδαίως G4709 Source gloss: earnestly Morphology code: ADV λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: Worthy Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he is Morphology code: V-PAI-3S ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-DSM παρέξῃ Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: You will grant Morphology code: V-2FDI-2S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN

Luke 10:7 — NET context

ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ᾿ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.

NET2 Stay in that same house, eating and drinking what they give you, for the worker deserves his pay. Do not move around from house to house.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: the same Morphology code: P-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF οἰκίᾳ Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-DSF μένετε Lemma: μένω G3306 Source gloss: remain Morphology code: V-PAM-2P ἐσθίοντες Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πίνοντες Lemma: πίνω G4095 Source gloss: drinking Morphology code: V-PAP-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things [supplied] Morphology code: T-APN παρ᾿ G3844 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy [is] Morphology code: A-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἐργάτης Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workman Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM μισθοῦ Lemma: μισθός G3408 Source gloss: wages Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N μεταβαίνετε Lemma: μεταβαίνω G3327 Source gloss: move Morphology code: V-PAM-2P ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP οἰκίας Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP οἰκίαν Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-ASF

Luke 12:48 — NET context

ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ᾿ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

NET2 But the one who did not know his master’s will and did things worthy of punishment will receive a light beating. From everyone who has been given much, much will be required, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γνούς Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: having known Morphology code: V-2AAP-NSM ποιήσας Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: having done Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ Lemma / source identity match ἄξια Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: [things] worthy Morphology code: A-APN πληγῶν Lemma: πληγή G4127 Source gloss: of stripes Morphology code: N-GPF δαρήσεται Lemma: δέρω G1194 Source gloss: will be beaten with Morphology code: V-2FPI-3S ὀλίγας Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: few Morphology code: A-APF παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-DSM ἐδόθη Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: has been given Morphology code: V-API-3S πολύ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-NSN πολὺ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-NSN ζητηθήσεται Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: will be required Morphology code: V-FPI-3S παρ᾿ G3844 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-DSM παρέθεντο Lemma: παρατίθημι G3908 Source gloss: has been committed Morphology code: V-2AMI-3P πολύ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASN περισσότερον Lemma: περισσότερος G4053 Source gloss: the more Morphology code: A-ASN-C αἰτήσουσιν Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: will they ask of Morphology code: V-FAI-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Luke 15:19 — NET context

οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησον με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.

NET2 I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers.”’

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am I Morphology code: V-PAI-1S Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM κληθῆναι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: to be called Morphology code: V-APN υἱός Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ποίησον Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: Make Morphology code: V-AAM-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM μισθίων Lemma: μίσθιος G3407 Source gloss: servants Morphology code: A-GPM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS

Luke 15:21 — NET context

εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιον σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου .

NET2 Then his son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM πάτερ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-VSM ἥμαρτον Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: I have sinned Morphology code: V-2AAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am I Morphology code: V-PAI-1S Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM κληθῆναι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: to be called Morphology code: V-APN υἱός Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS

Luke 23:15 — NET context

ἀλλ᾿ οὐδὲ Ἡρῴδης, ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ·

NET2 Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing deserving death.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: not even Morphology code: CONJ-N Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod [did] Morphology code: N-NSM ἀνέπεμψεν Lemma: ἀναπέμπω G375 Source gloss: he sent back Morphology code: V-AAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N Lemma / source identity match ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSN θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S πεπραγμένον Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: done Morphology code: V-RPP-NSN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: by Him Morphology code: P-DSM

Luke 23:41 — NET context

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

NET2 And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT δικαίως Lemma: δικαίως G1346 Source gloss: justly Morphology code: ADV Lemma / source identity match ἄξια Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: Worthy Morphology code: A-APN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of what Morphology code: R-GPN ἐπράξαμεν Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: we did Morphology code: V-AAI-1P ἀπολαμβάνομεν Lemma: ἀπολαμβάνω G618 Source gloss: we are receiving Morphology code: V-PAI-1P οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: [this] man Morphology code: D-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἄτοπον Lemma: ἄτοπος G824 Source gloss: wrong Morphology code: A-ASN ἔπραξεν Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: did Morphology code: V-AAI-3S

John 1:27 — NET context

|ὁ| ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

NET2 who is coming after me. I am not worthy to untie the strap of his sandal!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: after Morphology code: ADV μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS ἐρχόμενος Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-NSM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ἐγὼ G1473 Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ λύσω Lemma: λύω G3089 Source gloss: I should untie Morphology code: V-AAS-1S αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἱμάντα Lemma: ἱμάς G2438 Source gloss: strap Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN ὑποδήματος Lemma: ὑπόδημα G5266 Source gloss: sandal Morphology code: N-GSN

Acts 13:25 — NET context

ὡς δὲ ἐπλήρου Ἰωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγεν· τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι; οὐκ εἰμὶ ἐγώ· ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾿ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι.

NET2 But while John was completing his mission, he said repeatedly, ‘What do you think I am? I am not he. But look, one is coming after me. I am not worthy to untie the sandals on his feet!’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: While Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐπλήρου Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: was fulfilling Morphology code: V-IAI-3S Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM δρόμον Lemma: δρόμος G1408 Source gloss: course Morphology code: N-ASM ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he was saying Morphology code: V-IAI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Whom Morphology code: I-ASN ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ὑπονοεῖτε Lemma: ὑπονοέω G5282 Source gloss: do you suppose Morphology code: V-PAI-2P εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I [he] Morphology code: P-1NS ἀλλ᾿ G235 ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He comes Morphology code: V-PNI-3S μετ᾿ G3326 ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S Lemma / source identity match ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: a Morphology code: T-ASN ὑπόδημα Lemma: ὑπόδημα G5266 Source gloss: sandal Morphology code: N-ASN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ποδῶν Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-GPM λῦσαι Lemma: λύω G3089 Source gloss: to untie Morphology code: V-AAN

Acts 13:46 — NET context

παρρησιασάμενοι τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν· ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.

NET2 Both Paul and Barnabas replied courageously, “It was necessary to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.

Word details · lemma, gloss, and grammar

παρρησιασάμενοι Lemma: παρρησιάζομαι G3955 Source gloss: Having spoken boldly Morphology code: V-ADP-NPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Βαρναβᾶς Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-NSM εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: To you Morphology code: P-2DP ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it was Morphology code: V-IAI-3S ἀναγκαῖον Lemma: ἀναγκαῖος G316 Source gloss: necessary Morphology code: A-NSN πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S λαληθῆναι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to be spoken Morphology code: V-APN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἐπειδὴ Lemma: ἐπειδή G1894 Source gloss: but since Morphology code: CONJ ἀπωθεῖσθε Lemma: ἀπωθέομαι G683 Source gloss: you thrust away Morphology code: V-PNI-2P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Lemma / source identity match ἀξίους Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-APM κρίνετε Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: you judge Morphology code: V-PAI-2P ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2APM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF αἰωνίου Lemma: αἰώνιος G166 Source gloss: of eternal Morphology code: A-GSF ζωῆς Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-GSF ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S στρεφόμεθα Lemma: στρέφω G4762 Source gloss: we are turning Morphology code: V-PPI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-APN

Acts 23:29 — NET context

ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα.

NET2 I found he was accused with reference to controversial questions about their law, but no charge against him deserved death or imprisonment.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM εὗρον Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: I found Morphology code: V-2AAI-1S ἐγκαλούμενον Lemma: ἐγκαλέω G1458 Source gloss: being accused Morphology code: V-PPP-ASM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ζητημάτων Lemma: ζήτημα G2213 Source gloss: questions Morphology code: N-GPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: no Morphology code: A-ASN-N δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ Lemma / source identity match ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-ASN θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT δεσμῶν Lemma: δεσμός G1199 Source gloss: of chains Morphology code: N-GPN ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-ASM ἔγκλημα Lemma: ἔγκλημα G1462 Source gloss: accusation Morphology code: N-ASN

Acts 25:11 — NET context

εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχα τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσιν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.

NET2 If then I am in the wrong and have done anything that deserves death, I am not trying to escape dying, but if not one of their charges against me is true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἀδικῶ Lemma: ἀδικέω G91 Source gloss: I do wrong Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Lemma / source identity match ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-ASN θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM πέπραχα Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: have done Morphology code: V-RAI-1S τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παραιτοῦμαι Lemma: παραιτέομαι G3868 Source gloss: I do refuse Morphology code: V-PNI-1S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to die Morphology code: V-2AAN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of which Morphology code: R-GPN οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: they Morphology code: D-NPM κατηγοροῦσιν Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: [can] accuse Morphology code: V-PAI-3P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS οὐδείς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: can Morphology code: V-PNI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM χαρίσασθαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: give up Morphology code: V-ADN Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: To Caesar Morphology code: N-ASM ἐπικαλοῦμαι Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: I appeal Morphology code: V-PMI-1S

41 occurrences in 39 verses