Bible Word Study

Matthew 20:1 — NET context

Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωὶ_ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

NET2 “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁμοία Lemma: ὅμοιος G3664 Source gloss: Like Morphology code: A-NSF γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to a man Morphology code: N-DSM οἰκοδεσπότῃ Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: a master of a house Morphology code: N-DSM ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: went out Morphology code: V-2AAI-3S ἅμα Lemma: ἅμα G260 Source gloss: in [the] Morphology code: ADV πρωὶ Lemma: πρωΐ G4404 Source gloss: morning Morphology code: ADV μισθώσασθαι Lemma: μισθόομαι G3409 Source gloss: to hire Morphology code: V-AMN ἐργάτας Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workmen Morphology code: N-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 20:2 — NET context

συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

NET2 And after agreeing with the workers for the standard wage, he sent them into his vineyard.

Word details · lemma, gloss, and grammar

συμφωνήσας Lemma: συμφωνέω G4856 Source gloss: Having agreed Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἐργατῶν Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workmen Morphology code: N-GPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: for Morphology code: PREP δηναρίου Lemma: δηνάριον G1220 Source gloss: a denarius Morphology code: N-GSN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-ASF ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: he sent Morphology code: V-AAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 20:4 — NET context

καὶ ἐκείνοις εἶπεν· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.

NET2 He said to them, ‘You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκείνοις Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: to them Morphology code: D-DPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S ὑπάγετε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: Go Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whatever Morphology code: R-ASN ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ᾖ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: might be Morphology code: V-PAS-3S δίκαιον Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: right Morphology code: A-NSN δώσω Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: I will give Morphology code: V-FAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

Matthew 20:7 — NET context

λέγουσιν αὐτῷ· ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα.

NET2 They said to him, ‘Because no one hired us.’ He said to them, ‘You go and work in the vineyard too.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: They say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: Because Morphology code: CONJ οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ἐμισθώσατο Lemma: μισθόομαι G3409 Source gloss: has hired Morphology code: V-AMI-3S λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὑπάγετε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: Go Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-ASM

Matthew 20:8 — NET context

ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ· κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.

NET2 When it was evening the owner of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and pay them their wages starting with the last hired until the first.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὀψίας Lemma: ὀψία G3798 Source gloss: Evening Morphology code: A-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having arrived Morphology code: V-2ADP-GSF λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM ἐπιτρόπῳ Lemma: ἐπίτροπος G2012 Source gloss: foreman Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM κάλεσον Lemma: καλέω G2564 Source gloss: Call Morphology code: V-AAM-2S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἐργάτας Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workmen Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπόδος Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: pay Morphology code: V-2AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM μισθὸν Lemma: μισθός G3408 Source gloss: wages Morphology code: N-ASM ἀρξάμενος Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: having begun Morphology code: V-AMP-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἐσχάτων Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-GPM-S ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: unto Morphology code: ADV τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM πρώτων Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-GPM-S

Matthew 21:28 — NET context

Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. |καὶ| προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι.

NET2 “What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP δοκεῖ Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: think Morphology code: V-PAI-3S ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM εἶχεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: had Morphology code: V-IAI-3S τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: sons Morphology code: N-APN δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI καὶ G2532 προσελθὼν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSN πρώτῳ Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-DSN-S εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S τέκνον Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: Son Morphology code: N-VSN ὕπαγε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: go Morphology code: V-PAM-2S σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: today Morphology code: ADV ἐργάζου Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: work Morphology code: V-PNM-2S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνι Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-DSM

Matthew 21:33 — NET context

῎Αλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν.

NET2 “Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a pit for its winepress, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went on a journey.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Αλλην G243 παραβολὴν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: parable Morphology code: N-ASF ἀκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hear Morphology code: V-AAM-2P ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there was Morphology code: V-IAI-3S οἰκοδεσπότης Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: a master of a house Morphology code: N-NSM ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐφύτευσεν Lemma: φυτεύω G5452 Source gloss: planted Morphology code: V-AAI-3S Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: a vineyard Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φραγμὸν Lemma: φραγμός G5418 Source gloss: a fence Morphology code: N-ASM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSM περιέθηκεν Lemma: περιτίθημι G4060 Source gloss: placed around Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὤρυξεν Lemma: ὀρύσσω G3736 Source gloss: dug Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSM ληνὸν Lemma: ληνός G3025 Source gloss: a winepress Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ᾠκοδόμησεν Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: built Morphology code: V-AAI-3S πύργον Lemma: πύργος G4444 Source gloss: a tower Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξέδετο Lemma: ἐκδίδωμι G1554 Source gloss: rented out Morphology code: V-2AMI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM γεωργοῖς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: to farmers Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπεδήμησεν Lemma: ἀποδημέω G589 Source gloss: traveled abroad Morphology code: V-AAI-3S

Matthew 21:39 — NET context

καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.

NET2 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λαβόντες Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taking Morphology code: V-2AAP-NPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐξέβαλον Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: they cast [him] Morphology code: V-2AAI-3P ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: out of Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπέκτειναν Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: killed [him] Morphology code: V-AAI-3P

Matthew 21:40 — NET context

ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

NET2 Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: shall come Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN ποιήσει Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: will he do Morphology code: V-FAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM γεωργοῖς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: farmers Morphology code: N-DPM ἐκείνοις Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: to those Morphology code: D-DPM

Matthew 21:41 — NET context

λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

NET2 They said to him, “He will utterly destroy those evil men! Then he will lease the vineyard to other tenants who will give him his portion at the harvest.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: They say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM κακοὺς Lemma: κακός G2556 Source gloss: [The] wretches Morphology code: A-APM κακῶς Lemma: κακῶς G2560 Source gloss: grievously Morphology code: ADV ἀπολέσει Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: He will destroy Morphology code: V-FAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-ASM ἐκδώσεται Lemma: ἐκδίδωμι G1554 Source gloss: he will rent out Morphology code: V-FDI-3S ἄλλοις Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: to other Morphology code: A-DPM γεωργοῖς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: farmers Morphology code: N-DPM οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ἀποδώσουσιν Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: will give Morphology code: V-FAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM καρποὺς Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruits Morphology code: N-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM καιροῖς Lemma: καιρός G2540 Source gloss: seasons Morphology code: N-DPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Mark 12:1 — NET context

Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν· ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν.

NET2 Then he began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a fence around it, dug a pit for its winepress, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went on a journey.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤρξατο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: He began Morphology code: V-ADI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παραβολαῖς Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: parables Morphology code: N-DPF λαλεῖν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-PAN Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: A vineyard Morphology code: N-ASM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἐφύτευσεν Lemma: φυτεύω G5452 Source gloss: planted Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιέθηκεν Lemma: περιτίθημι G4060 Source gloss: he placed around [it] Morphology code: V-AAI-3S φραγμὸν Lemma: φραγμός G5418 Source gloss: a fence Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὤρυξεν Lemma: ὀρύσσω G3736 Source gloss: dug Morphology code: V-AAI-3S ὑπολήνιον Lemma: ὑπολήνιον G5276 Source gloss: a wine vat Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ᾠκοδόμησεν Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: built Morphology code: V-AAI-3S πύργον Lemma: πύργος G4444 Source gloss: a tower Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξέδετο Lemma: ἐκδίδωμι G1554 Source gloss: rented out Morphology code: V-2AMI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM γεωργοῖς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: to farmers Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπεδήμησεν Lemma: ἀποδημέω G589 Source gloss: traveled abroad Morphology code: V-AAI-3S

Mark 12:2 — NET context

καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος·

NET2 At harvest time he sent a slave to the tenants to collect from them his portion of the crop.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: he sent Morphology code: V-AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γεωργοὺς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: farmers Morphology code: N-APM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: at the Morphology code: T-DSM καιρῷ Lemma: καιρός G2540 Source gloss: due time Morphology code: N-DSM δοῦλον Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM γεωργῶν Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: farmers Morphology code: N-GPM λάβῃ Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: he might receive Morphology code: V-2AAS-3S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM καρπῶν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM

Mark 12:8 — NET context

καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτὸν καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.

NET2 So they seized him, killed him, and threw his body out of the vineyard.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λαβόντες Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taken Morphology code: V-2AAP-NPM ἀπέκτειναν Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: they killed Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξέβαλον Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: cast forth Morphology code: V-2AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM

Mark 12:9 — NET context

τί [οὖν] ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

NET2 What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN οὖν G3767 ποιήσει Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: will do Morphology code: V-FAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM ἐλεύσεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He will come Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπολέσει Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: will destroy Morphology code: V-FAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γεωργοὺς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: farmers Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δώσει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: will give Morphology code: V-FAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-ASM ἄλλοις Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: to others Morphology code: A-DPM

Luke 13:6 — NET context

Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· συκῆν εἶχεν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.

NET2 Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was speaking Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF παραβολήν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: parable Morphology code: N-ASF συκῆν Lemma: συκῆ G4808 Source gloss: A fig tree Morphology code: N-ASF εἶχεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: had Morphology code: V-IAI-3S τις Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain [man] Morphology code: X-NSM πεφυτευμένην Lemma: φυτεύω G5452 Source gloss: planted Morphology code: V-RPP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνι Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: he came Morphology code: V-2AAI-3S ζητῶν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seeking Morphology code: V-PAP-NSM καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εὗρεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: did find [any] Morphology code: V-2AAI-3S

Luke 20:9 — NET context

῎Ηρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην· ἄνθρωπος ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς.

NET2 Then he began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went on a journey for a long time.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ηρξατο G757 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to speak Morphology code: V-PAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παραβολὴν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: parable Morphology code: N-ASF ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM ἐφύτευσεν Lemma: φυτεύω G5452 Source gloss: planted Morphology code: V-AAI-3S Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: a vineyard Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξέδετο Lemma: ἐκδίδωμι G1554 Source gloss: rented Morphology code: V-2AMI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM γεωργοῖς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: to farmers Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπεδήμησεν Lemma: ἀποδημέω G589 Source gloss: went abroad Morphology code: V-AAI-3S χρόνους Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: a time Morphology code: N-APM ἱκανούς Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: long Morphology code: A-APM

Luke 20:10 — NET context

καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες κενόν.

NET2 When harvest time came, he sent a slave to the tenants so that they would give him his portion of the crop. However, the tenants beat his slave and sent him away empty-handed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ καιρῷ Lemma: καιρός G2540 Source gloss: [in the] season Morphology code: N-DSM ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: he sent Morphology code: V-AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γεωργοὺς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: farmers Morphology code: N-APM δοῦλον Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM καρποῦ Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM δώσουσιν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: they will give Morphology code: V-FAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ γεωργοὶ Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: the farmers Morphology code: N-NPM ἐξαπέστειλαν Lemma: ἐξαποστέλλω G1821 Source gloss: sent away Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM δείραντες Lemma: δέρω G1194 Source gloss: having beaten [him] Morphology code: V-AAP-NPM κενόν Lemma: κενός G2756 Source gloss: empty-handed Morphology code: A-ASM

Luke 20:13 — NET context

εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.

NET2 Then the owner of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my one dear son; perhaps they will respect him.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: shall I do Morphology code: V-AAS-1S πέμψω Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: I will send Morphology code: V-FAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM υἱόν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀγαπητόν Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-ASM ἴσως Lemma: ἴσως G2481 Source gloss: perhaps Morphology code: ADV τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: him Morphology code: D-ASM ἐντραπήσονται Lemma: ἐντρέπω G1788 Source gloss: they will respect Morphology code: V-2FPI-3P

Luke 20:15 — NET context

καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;

NET2 So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐκβαλόντες Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: having cast forth Morphology code: V-2AAP-NPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM ἀπέκτειναν Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: they killed [him] Morphology code: V-AAI-3P τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ποιήσει Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: will do Morphology code: V-FAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM Lemma / source identity match ἀμπελῶνος Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-GSM

Luke 20:16 — NET context

ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ἀκούσαντες δὲ εἶπαν· μὴ γένοιτο.

NET2 He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.” When the people heard this, they said, “May this never happen!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐλεύσεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He will come Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπολέσει Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: will destroy Morphology code: V-FAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γεωργοὺς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: farmers Morphology code: N-APM τούτους Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δώσει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: will give Morphology code: V-FAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Lemma / source identity match ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-ASM ἄλλοις Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: to others Morphology code: A-DPM ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard [it] Morphology code: V-AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Never Morphology code: PRT-N γένοιτο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: may it be Morphology code: V-2ADO-3S

23 occurrences in 21 verses