Bible Word Study

Matthew 26:69 — NET context

Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

NET2 Now Peter was sitting outside in the courtyard. A slave girl came to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ἐκάθητο Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: was sitting Morphology code: V-INI-3S ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF αὐλῇ Lemma: αὐλή G833 Source gloss: court Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσῆλθεν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM μία Lemma: εἷς G3391 Source gloss: one Morphology code: A-NSF Lemma / source identity match παιδίσκη Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: servant girl Morphology code: N-NSF λέγουσα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Also Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS ἦσθα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-2S μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM Γαλιλαίου Lemma: Γαλιλαῖος G1057 Source gloss: Galilean Morphology code: N-GSM

Mark 14:66 — NET context

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως

NET2 Now while Peter was below in the courtyard, one of the high priest’s slave girls came by.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὄντος Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Πέτρου Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-GSM κάτω Lemma: κάτω G2736 Source gloss: below Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF αὐλῇ Lemma: αὐλή G833 Source gloss: courtyard Morphology code: N-DSF ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S μία Lemma: εἷς G3391 Source gloss: one Morphology code: A-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF Lemma / source identity match παιδισκῶν Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: servant girls Morphology code: N-GPF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀρχιερέως Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: high priest Morphology code: N-GSM

Mark 14:69 — NET context

καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.

NET2 When the slave girl saw him, she began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match παιδίσκη Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: servant girl Morphology code: N-NSF ἰδοῦσα Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSF αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἤρξατο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: began Morphology code: V-ADI-3S πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to say Morphology code: V-PAN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM παρεστῶσιν Lemma: παρίστημι G3936 Source gloss: standing by Morphology code: V-RAP-DPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: [one] of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Luke 12:45 — NET context

ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· χρονίζει ὁ κύριος μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,

NET2 But if that slave should say to himself, ‘My master is delayed in returning,’ and he begins to beat the other slaves, both men and women, and to eat, drink, and get drunk,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἴπῃ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: should say Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM χρονίζει Lemma: χρονίζω G5549 Source gloss: Delays Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἔρχεσθαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-PNN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄρξηται Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: should begin Morphology code: V-AMS-3S τύπτειν Lemma: τύπτω G5180 Source gloss: to beat Morphology code: V-PAN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM παῖδας Lemma: παῖς G3816 Source gloss: men-servants Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF Lemma / source identity match παιδίσκας Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: maid-servants Morphology code: N-APF ἐσθίειν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: to eat Morphology code: V-PAN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πίνειν Lemma: πίνω G4095 Source gloss: to drink Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μεθύσκεσθαι Lemma: μεθύσκομαι G3182 Source gloss: to get drunk Morphology code: V-PPN

Luke 22:56 — NET context

ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

NET2 Then a slave girl, seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said, “This man was with him too!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδοῦσα Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: Having seen Morphology code: V-2AAP-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM Lemma / source identity match παιδίσκη Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: a servant girl Morphology code: N-NSF τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSF καθήμενον Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-ASM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: by Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀτενίσασα Lemma: ἀτενίζω G816 Source gloss: having looked intently on Morphology code: V-AAP-NSF αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: she said Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Also Morphology code: CONJ οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this one Morphology code: D-NSM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S

John 18:17 — NET context

λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· οὐκ εἰμί.

NET2 The girl who was the doorkeeper said to Peter, “You’re not one of this man’s disciples too, are you?” He replied, “I am not.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: to Peter Morphology code: N-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match παιδίσκη Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: servant girl Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF θυρωρός Lemma: θυρωρός G2377 Source gloss: doorkeeper Morphology code: N-NSF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: he Morphology code: D-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N εἰμί Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S

Acts 12:13 — NET context

κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,

NET2 When he knocked at the door of the outer gate, a slave girl named Rhoda answered.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κρούσαντος Lemma: κρούω G2925 Source gloss: Having knocked Morphology code: V-AAP-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [at] the Morphology code: T-ASF θύραν Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM πυλῶνος Lemma: πυλών G4440 Source gloss: gate Morphology code: N-GSM προσῆλθεν G4334 Lemma / source identity match παιδίσκη Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: a girl Morphology code: N-NSF ὑπακοῦσαι Lemma: ὑπακούω G5219 Source gloss: to answer Morphology code: V-AAN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Ῥόδη Lemma: Ῥόδη G4498 Source gloss: Rhoda Morphology code: N-NSF

Acts 16:16 — NET context

Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.

NET2 Now as we were going to the place of prayer, a slave girl met us who had a spirit that enabled her to foretell the future by supernatural means. She brought her owners a great profit by fortune-telling.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It happened Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πορευομένων Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: going Morphology code: V-PNP-GPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF προσευχὴν Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: [place of] prayer Morphology code: N-ASF Lemma / source identity match παιδίσκην Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: a girl Morphology code: N-ASF τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASF ἔχουσαν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-ASF πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: a spirit Morphology code: N-ASN πύθωνα Lemma: πύθων G4436 Source gloss: of Python Morphology code: N-ASM ὑπαντῆσαι Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: met Morphology code: V-AAN ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP ἥτις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSF ἐργασίαν Lemma: ἐργασία G2039 Source gloss: gain Morphology code: N-ASF πολλὴν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASF παρεῖχεν Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: was bringing Morphology code: V-IAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM κυρίοις Lemma: κύριος G2962 Source gloss: masters Morphology code: N-DPM αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF μαντευομένη Lemma: μαντεύομαι G3132 Source gloss: by fortune-telling Morphology code: V-PNP-NSF

Galatians 4:22 — NET context

γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

NET2 For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: It has been written Morphology code: V-RPI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI υἱοὺς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-APM ἔσχεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: had Morphology code: V-2AAI-3S ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF Lemma / source identity match παιδίσκης Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: slave woman Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐλευθέρας Lemma: ἐλεύθερος G1658 Source gloss: free Morphology code: A-GSF

Galatians 4:30 — NET context

ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.

NET2 But what does the scripture say? “Throw out the slave woman and her son, for the son of the slave woman will not share the inheritance with the son” of the free woman.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γραφή Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scripture Morphology code: N-NSF ἔκβαλε Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: Cast out Morphology code: V-2AAM-2S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match παιδίσκην Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: slave woman Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM υἱὸν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-ASM αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κληρονομήσει Lemma: κληρονομέω G2816 Source gloss: will inherit Morphology code: V-FAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF Lemma / source identity match παιδίσκης Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: slave woman Morphology code: N-GSF μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: along with Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM υἱοῦ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἐλευθέρας Lemma: ἐλεύθερος G1658 Source gloss: free Morphology code: A-GSF

Galatians 4:31 — NET context

διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

NET2 Therefore, brothers and sisters, we are not children of the slave woman but of the free woman.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διό Lemma: διό G1352 Source gloss: So then Morphology code: CONJ ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσμὲν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P Lemma / source identity match παιδίσκης Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: of [the] slave woman Morphology code: N-GSF τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-NPN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἐλευθέρας Lemma: ἐλεύθερος G1658 Source gloss: free Morphology code: A-GSF

12 occurrences in 11 verses