Bible Word Study

Matthew 9:17 — NET context

οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ρήγνυνται οἱ ἀσκοὶ καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.

NET2 And no one pours new wine into old wineskins; otherwise the skins burst and the wine is spilled out and the skins are destroyed. Instead they put new wine into new wineskins and both are preserved.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: Nor Morphology code: CONJ-N βάλλουσιν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: pour they Morphology code: V-PAI-3P οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM νέον Lemma: νέος G3501 Source gloss: new Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἀσκοὺς Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-APM παλαιούς Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-APM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Morphology code: ADV γε Lemma: γέ G1065 Morphology code: PRT ρήγνυνται Lemma: ῥήγνυμι G4486 Source gloss: are burst Morphology code: V-PPI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀσκοὶ Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἶνος Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-NSM ἐκχεῖται Lemma: ἐκχέω G1632 Source gloss: is poured out Morphology code: V-PPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀσκοὶ Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-NPM ἀπόλλυνται Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: are destroyed Morphology code: V-PPI-3P ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ βάλλουσιν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: they pour Morphology code: V-PAI-3P οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM νέον Lemma: νέος G3501 Source gloss: new Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἀσκοὺς Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-APM Lemma / source identity match καινούς Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀμφότεροι Lemma: ἀμφότεροι G297 Source gloss: both Morphology code: A-NPM συντηροῦνται Lemma: συντηρέω G4933 Source gloss: are preserved Morphology code: V-PPI-3P

Matthew 13:52 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιος ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

NET2 Then he said to them, “Therefore every expert in the law who has been trained for the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his treasure what is new and old.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-NSM γραμματεὺς Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribe Morphology code: N-NSM μαθητευθεὶς Lemma: μαθητεύω G3100 Source gloss: having been discipled Morphology code: V-APP-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: into the Morphology code: T-DSF βασιλείᾳ Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM ὅμοιος Lemma: ὅμοιος G3664 Source gloss: like Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-DSM οἰκοδεσπότῃ Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: a master of a house Morphology code: N-DSM ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐκβάλλει Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: puts forth Morphology code: V-PAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM θησαυροῦ Lemma: θησαυρός G2344 Source gloss: treasure Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM Lemma / source identity match καινὰ Lemma: καινός G2537 Source gloss: [things] new Morphology code: A-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παλαιά Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-APN

Matthew 26:29 — NET context

λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ᾿ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾿ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.

NET2 I tell you, from now on I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πίω Lemma: πίνω G4095 Source gloss: will I drink Morphology code: V-2AAS-1S ἀπ᾿ G575 ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: now Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN γενήματος Lemma: γένημα G1081 Source gloss: fruit Morphology code: N-GSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἀμπέλου Lemma: ἄμπελος G288 Source gloss: vine Morphology code: N-GSF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἐκείνης Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-GSF ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN πίνω Lemma: πίνω G4095 Source gloss: I drink Morphology code: V-PAS-1S μεθ᾿ G3326 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP Lemma / source identity match καινὸν Lemma: καινός G2537 Source gloss: anew Morphology code: A-ASN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF βασιλείᾳ Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM πατρός Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS

Matthew 27:60 — NET context

καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.

NET2 and placed it in his own new tomb that he had cut in the rock. Then he rolled a great stone across the entrance of the tomb and went away.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔθηκεν Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: placed Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN Lemma / source identity match καινῷ Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-DSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM μνημείῳ Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-DSN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASN ἐλατόμησεν Lemma: λατομέω G2998 Source gloss: he had cut Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πέτρᾳ Lemma: πέτρα G4073 Source gloss: rock Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσκυλίσας Lemma: προσκυλίω G4351 Source gloss: having rolled Morphology code: V-AAP-NSM λίθον Lemma: λίθος G3037 Source gloss: a stone Morphology code: N-ASM μέγαν Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-ASM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF θύρᾳ Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN μνημείου Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-GSN ἀπῆλθεν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: he went away Morphology code: V-2AAI-3S

Mark 1:27 — NET context

καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες ὥστε συζητεῖν |πρὸς ἑαυτοὺς| λέγοντας· τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ᾿ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.

NET2 They were all amazed so that they asked each other, “What is this? A new teaching with authority! He even commands the unclean spirits and they obey him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐθαμβήθησαν Lemma: θαμβέομαι G2284 Source gloss: were astonished Morphology code: V-API-3P ἅπαντες Lemma: ἅπας G537 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as Morphology code: CONJ συζητεῖν Lemma: συζητέω G4802 Source gloss: to question Morphology code: V-PAN πρὸς Lemma: πρός G4314 Morphology code: PREP ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: P-APM λέγοντας Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-APM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN διδαχὴ Lemma: διδαχή G1322 Source gloss: teaching Morphology code: N-NSF Lemma / source identity match καινὴ Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-NSF κατ᾿ G2596 ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN πνεύμασι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirits Morphology code: N-DPN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPN ἀκαθάρτοις Lemma: ἀκάθαρτος G169 Source gloss: unclean Morphology code: A-DPN ἐπιτάσσει Lemma: ἐπιτάσσω G2004 Source gloss: He commands Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑπακούουσιν Lemma: ὑπακούω G5219 Source gloss: they obey Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM

Mark 2:21 — NET context

Οὐδεὶς ἐπίβλημα ράκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.

NET2 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment; otherwise, the patch pulls away from it, the new from the old, and the tear becomes worse.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: No one Morphology code: A-NSM-N ἐπίβλημα Lemma: ἐπίβλημα G1915 Source gloss: a patch Morphology code: N-ASN ράκους Lemma: ῥάκος G4470 Source gloss: of cloth Morphology code: N-GSN ἀγνάφου Lemma: ἄγναφος G46 Source gloss: unshrunk Morphology code: A-GSN ἐπιράπτει Lemma: ἐπιράπτω G1976 Source gloss: sews Morphology code: V-PAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP ἱμάτιον Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: clothing Morphology code: N-ASN παλαιόν Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-ASN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αἴρει Lemma: αἴρω G142 Source gloss: tears away Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλήρωμα Lemma: πλήρωμα G4138 Source gloss: patch Morphology code: N-ASN ἀπ᾿ G575 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-GSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN Lemma / source identity match καινὸν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: from the Morphology code: T-GSN παλαιοῦ Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ χεῖρον Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NSN σχίσμα Lemma: σχίσμα G4978 Source gloss: a tear Morphology code: N-NSN γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: takes place Morphology code: V-PNI-3S

Mark 2:22 — NET context

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ρήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκοὺς καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί· |ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς|.

NET2 And no one pours new wine into old wineskins; otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the skins will be destroyed. Instead new wine is poured into new wineskins.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N βάλλει Lemma: βάλλω G906 Source gloss: puts Morphology code: V-PAI-3S οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM νέον Lemma: νέος G3501 Source gloss: new Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἀσκοὺς Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-APM παλαιούς Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-APM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ρήξει Lemma: ῥήγνυμι G4486 Source gloss: will burst Morphology code: V-FAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἶνος Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-NSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀσκοὺς Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἶνος Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-NSM ἀπόλλυται Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: will be destroyed Morphology code: V-PPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀσκοί Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-NPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: Instead Morphology code: CONJ οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM νέον Lemma: νέος G3501 Source gloss: new Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἀσκοὺς Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-APM Lemma / source identity match καινούς Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-APM

Mark 14:25 — NET context

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

NET2 I tell you the truth, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no more Morphology code: ADV-N οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: never Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πίω Lemma: πίνω G4095 Source gloss: will I drink Morphology code: V-2AAS-1S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN γενήματος Lemma: γένημα G1081 Source gloss: fruit Morphology code: N-GSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἀμπέλου Lemma: ἄμπελος G288 Source gloss: vine Morphology code: N-GSF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἐκείνης Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-GSF ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN πίνω Lemma: πίνω G4095 Source gloss: I drink Morphology code: V-PAS-1S Lemma / source identity match καινὸν Lemma: καινός G2537 Source gloss: anew Morphology code: A-ASN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF βασιλείᾳ Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Mark 16:17 — NET context

σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματι μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλώσσαις λαλήσουσιν |καιναῖς|,

NET2 These signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new languages;

Word details · lemma, gloss, and grammar

σημεῖα Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: Signs Morphology code: N-NPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-DPM πιστεύσασιν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: having believed Morphology code: V-AAP-DPM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPN παρακολουθήσει Lemma: παρακολουθέω G3877 Source gloss: will accompany Morphology code: V-FAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS δαιμόνια Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demons Morphology code: N-APN ἐκβαλοῦσιν Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: they will cast out Morphology code: V-FAI-3P γλώσσαις Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: with tongues Morphology code: N-DPF λαλήσουσιν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: they will speak Morphology code: V-FAI-3P Lemma / source identity match καιναῖς Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-DPF

Luke 5:36 — NET context

Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή γε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.

NET2 He also told them a parable: “No one tears a patch from a new garment and sews it on an old garment. If he does, he will have torn the new, and the piece from the new will not match the old.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was speaking Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ παραβολὴν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: a parable Morphology code: N-ASF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: No one Morphology code: A-NSM-N ἐπίβλημα Lemma: ἐπίβλημα G1915 Source gloss: a piece Morphology code: N-ASN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP ἱματίου Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: a garment Morphology code: N-GSN Lemma / source identity match καινοῦ Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-GSN σχίσας Lemma: σχίζω G4977 Source gloss: having torn Morphology code: V-AAP-NSM ἐπιβάλλει Lemma: ἐπιβάλλω G1911 Source gloss: puts [it] Morphology code: V-PAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP ἱμάτιον Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: a garment Morphology code: N-ASN παλαιόν Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-ASN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μή G3361 γε G1065 καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN Lemma / source identity match καινὸν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASN σχίσει Lemma: σχίζω G4977 Source gloss: he will tear Morphology code: V-FAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN παλαιῷ Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-DSN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συμφωνήσει Lemma: συμφωνέω G4856 Source gloss: will match Morphology code: V-FAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which [is] Morphology code: T-NSN ἐπίβλημα Lemma: ἐπίβλημα G1915 Source gloss: [the] piece Morphology code: N-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN Lemma / source identity match καινοῦ Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-GSN

Luke 5:38 — NET context

ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.

NET2 Instead new wine must be poured into new wineskins.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM νέον Lemma: νέος G3501 Source gloss: new Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἀσκοὺς Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-APM Lemma / source identity match καινοὺς Lemma: καινός G2537 Source gloss: fresh Morphology code: A-APM βλητέον Lemma: βλητέος G992 Source gloss: must be put Morphology code: A-NSN

Luke 22:20 — NET context

καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματι μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον|.

NET2 And in the same way he took the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: cup Morphology code: N-NSN ὡσαύτως Lemma: ὡσαύτως G5615 Source gloss: likewise Morphology code: ADV μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-ASN δειπνῆσαι Lemma: δειπνέω G1172 Source gloss: having supped Morphology code: V-AAN λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: cup [is] Morphology code: N-NSN ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match καινὴ Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-NSF διαθήκη Lemma: διαθήκη G1242 Source gloss: covenant Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN αἵματι Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-DSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-NSN ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἐκχυννόμενον Lemma: ἐκχέω G1632 Source gloss: is being poured out Morphology code: V-PPP-NSN

John 13:34 — NET context

Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

NET2 “I give you a new commandment—to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: A commandment Morphology code: N-ASF Lemma / source identity match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF δίδωμι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: I give Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀγαπᾶτε Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: you should love Morphology code: V-PAS-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV ἠγάπησα Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: I have loved Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἀγαπᾶτε Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: should love Morphology code: V-PAS-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM

John 19:41 — NET context

ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος·

NET2 Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: There was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM τόπῳ Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-DSM ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV ἐσταυρώθη Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: He was crucified Morphology code: V-API-3S κῆπος Lemma: κῆπος G2779 Source gloss: a garden Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM κήπῳ Lemma: κῆπος G2779 Source gloss: garden Morphology code: N-DSM μνημεῖον Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: a tomb Morphology code: N-NSN Lemma / source identity match καινὸν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-NSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSN οὐδέπω Lemma: οὐδέπω G3764 Source gloss: not yet Morphology code: ADV-N οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S τεθειμένος Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: laid Morphology code: V-RPP-NSM

Acts 17:19 — NET context

ἐπιλαβόμενοι |τε| αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ῎Αρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη |ἡ| ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

NET2 So they took Paul and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is that you are proclaiming?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπιλαβόμενοι Lemma: ἐπιλαμβάνομαι G1949 Source gloss: Having taken hold Morphology code: V-2ADP-NPM τε Lemma: τέ G5037 Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ῎Αρειον G697 πάγον Lemma: Πάγος G697 Source gloss: Hill Morphology code: N-ASM ἤγαγον Lemma: ἄγω G71 Source gloss: they brought [him] Morphology code: V-2AAI-3P λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM δυνάμεθα Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: Are we able Morphology code: V-PNI-1P γνῶναι Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: to know Morphology code: V-2AAN τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: what [is] Morphology code: I-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match καινὴ Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-NSF αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-NSF ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS λαλουμένη Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: is spoken Morphology code: V-PPP-NSF διδαχή Lemma: διδαχή G1322 Source gloss: teaching Morphology code: N-NSF

Acts 17:21 — NET context

(Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ἠυκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον.)

NET2 (All the Athenians and the foreigners who lived there used to spend their time in nothing else than telling or listening to something new.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀθηναῖοι Lemma: Ἀθηναῖος G117 Source gloss: [The] Athenians Morphology code: A-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἐπιδημοῦντες Lemma: ἐπιδημέω G1927 Source gloss: visiting Morphology code: V-PAP-NPM ξένοι Lemma: ξένος G3581 Source gloss: strangers Morphology code: A-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἕτερον Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: else Morphology code: A-ASN ἠυκαίρουν Lemma: εὐκαιρέω G2119 Source gloss: spent their time Morphology code: V-IAI-3P ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to tell Morphology code: V-PAN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: something Morphology code: X-ASN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: and Morphology code: PRT ἀκούειν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: to hear Morphology code: V-PAN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: something Morphology code: X-ASN Lemma / source identity match καινότερον Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASN-C

1 Corinthians 11:25 — NET context

ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.

NET2 In the same way, he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, every time you drink it, in remembrance of me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡσαύτως Lemma: ὡσαύτως G5615 Source gloss: Likewise Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: cup Morphology code: N-ASN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN δειπνῆσαι Lemma: δειπνέω G1172 Source gloss: having supped Morphology code: V-AAN λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: cup Morphology code: N-NSN ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match καινὴ Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-NSF διαθήκη Lemma: διαθήκη G1242 Source gloss: covenant Morphology code: N-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN ἐμῷ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: My Morphology code: S-1SDSN αἵματι Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-DSN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: do Morphology code: V-PAM-2P ὁσάκις Lemma: ὁσάκις G3740 Source gloss: as often as Morphology code: ADV ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND πίνητε Lemma: πίνω G4095 Source gloss: you might drink [it] Morphology code: V-PAS-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἐμὴν Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: of Me Morphology code: S-1SASF ἀνάμνησιν Lemma: ἀνάμνησις G364 Source gloss: remembrance Morphology code: N-ASF

2 Corinthians 3:6 — NET context

ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα |ἀποκτέννει|, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.

NET2 who made us adequate to be servants of a new covenant not based on the letter but on the Spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἱκάνωσεν Lemma: ἱκανόω G2427 Source gloss: has made competent Morphology code: V-AAI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us [as] Morphology code: P-1AP διακόνους Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: ministers Morphology code: N-APM Lemma / source identity match καινῆς Lemma: καινός G2537 Source gloss: of a new Morphology code: A-GSF διαθήκης Lemma: διαθήκη G1242 Source gloss: covenant Morphology code: N-GSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γράμματος Lemma: γράμμα G1121 Source gloss: of [the] letter Morphology code: N-GSN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: of [the] Spirit Morphology code: N-GSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ γράμμα Lemma: γράμμα G1121 Source gloss: letter Morphology code: N-NSN ἀποκτέννει Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: kills Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: the Spirit Morphology code: N-NSN ζῳοποιεῖ Lemma: ζῳοποιέω G2227 Source gloss: gives life Morphology code: V-PAI-3S

2 Corinthians 5:17 — NET context

ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·

NET2 So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away —look, what is new has come!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: [is] in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM Lemma / source identity match καινὴ Lemma: καινός G2537 Source gloss: [he is] a new Morphology code: A-NSF κτίσις Lemma: κτίσις G2937 Source gloss: creation Morphology code: N-NSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPN ἀρχαῖα Lemma: ἀρχαῖος G744 Source gloss: old things Morphology code: A-NPN παρῆλθεν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: have passed away Morphology code: V-2AAI-3S ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S γέγονεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has come into being Morphology code: V-2RAI-3S Lemma / source identity match καινά Lemma: καινός G2537 Source gloss: [the] new Morphology code: A-NPN

Galatians 6:15 — NET context

οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις.

NET2 For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation!

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: Neither Morphology code: CONJ-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ περιτομή Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: circumcision Morphology code: N-NSF τί Lemma: τίς G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἀκροβυστία Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-NSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: instead Morphology code: CONJ Lemma / source identity match καινὴ Lemma: καινός G2537 Source gloss: a new Morphology code: A-NSF κτίσις Lemma: κτίσις G2937 Source gloss: creation Morphology code: N-NSF

42 occurrences in 36 verses