Bible Word Study

Luke 10:38 — NET context

Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν .

NET2 Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: proceeding Morphology code: V-PNN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: of them Morphology code: P-APM αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM εἰσῆλθεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entered Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: a village Morphology code: N-ASF τινά Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-NSF δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSF ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF ὑπεδέξατο Lemma: ὑποδέχομαι G5264 Source gloss: received Morphology code: V-ADI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Luke 10:40 — NET context

ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν, κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με |κατέλιπεν| διακονεῖν; |εἰπὲ| οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

NET2 But Martha was distracted with all the preparations she had to make, so she came up to him and said, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do all the work alone? Tell her to help me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF περιεσπᾶτο Lemma: περισπάομαι G4049 Source gloss: was distracted Morphology code: V-IPI-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP πολλὴν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASF διακονίαν Lemma: διακονία G1248 Source gloss: service Morphology code: N-ASF ἐπιστᾶσα Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: having come up Morphology code: V-2AAP-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: she said Morphology code: V-2AAI-3S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μέλει Lemma: μέλει G3199 Source gloss: is it concerning Morphology code: V-PAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to You Morphology code: P-2DS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀδελφή Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sister Morphology code: N-NSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS μόνην Lemma: μόνος G3441 Source gloss: alone Morphology code: A-ASF με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS κατέλιπεν G2641 διακονεῖν Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: to serve Morphology code: V-PAN εἰπὲ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Speak Morphology code: V-2AAM-2S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS συναντιλάβηται Lemma: συναντιλαμβάνομαι G4878 Source gloss: she might help Morphology code: V-2ADS-3S

Luke 10:41 — NET context

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,

NET2 But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answering Morphology code: V-AOP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-VSF Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-VSF μεριμνᾷς Lemma: μεριμνάω G3309 Source gloss: you are anxious Morphology code: V-PAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θορυβάζῃ Lemma: θορυβάζω G5182 Source gloss: troubled Morphology code: V-PPI-2S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP πολλά Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many things Morphology code: A-APN

John 11:1 — NET context

῏Ην δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

NET2 Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῏Ην G1510 δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain [man] Morphology code: X-NSM ἀσθενῶν Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: ailing Morphology code: V-PAP-NSM Λάζαρος Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP Βηθανίας Lemma: Βηθανία G963 Source gloss: Bethany Morphology code: N-GSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF κώμης Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-GSF Μαρίας Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: of Mary Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Lemma / source identity match Μάρθας Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἀδελφῆς Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sister Morphology code: N-GSF αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF

John 11:5 — NET context

(ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.)

NET2 (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἠγάπα Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: Loved Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match Μάρθαν Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀδελφὴν Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sister Morphology code: N-ASF αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Λάζαρον Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-ASM

John 11:19 — NET context

πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ.)

NET2 so many of the Jewish people of the region had come to Martha and Mary to console them over the loss of their brother.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

πολλοὶ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: Many Morphology code: A-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM ἐληλύθεισαν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: had come Morphology code: V-2LAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: unto Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Lemma / source identity match Μάρθαν Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Μαριὰμ Lemma: Μαριάμ G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-PRI ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ παραμυθήσωνται Lemma: παραμυθέομαι G3888 Source gloss: they might console Morphology code: V-ADS-3P αὐτὰς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APF περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-GSM

John 11:20 — NET context

ἡ οὖν Μάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ· Μαριὰμ δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο.

NET2 So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary was sitting in the house.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: when Morphology code: ADV ἤκουσεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: she heard Morphology code: V-AAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: is coming Morphology code: V-PNI-3S ὑπήντησεν Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: met Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM Μαριὰμ G3137 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM οἴκῳ Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-DSM ἐκαθέζετο Lemma: καθέζομαι G2516 Source gloss: was sitting Morphology code: V-INI-3S

John 11:21 — NET context

εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς |τὸν| Ἰησοῦν· κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου·

NET2 Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἦς Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: You had been Morphology code: V-IAI-2S ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἀπέθανεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: would have died Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀδελφός Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

John 11:24 — NET context

λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα· οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

NET2 Martha said, “I know that he will come back to life again in the resurrection at the last day.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀναστήσεται Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: he will rise again Morphology code: V-FMI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀναστάσει Lemma: ἀνάστασις G386 Source gloss: resurrection Morphology code: N-DSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐσχάτῃ Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-DSF-S ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF

John 11:30 — NET context

(οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾿ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.)

NET2 (Now Jesus had not yet entered the village, but was still in the place where Martha had come out to meet him.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὔπω Lemma: οὔπω G3768 Source gloss: Not yet Morphology code: ADV-N δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐληλύθει Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: had come Morphology code: V-2LAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF ἀλλ᾿ G235 ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: still Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM τόπῳ Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-DSM ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV ὑπήντησεν Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: had met Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF

John 11:39 — NET context

λέγει ὁ Ἰησοῦς· ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα· κύριε, ἤδη ὄζει, τεταρταῖος γάρ ἐστιν.

NET2 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the deceased, replied, “Lord, by this time the body will have a bad smell because he has been buried four days.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἄρατε Lemma: αἴρω G142 Source gloss: Take away Morphology code: V-AAM-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λίθον Lemma: λίθος G3037 Source gloss: stone Morphology code: N-ASM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀδελφὴ Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sister Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the [one] Morphology code: T-GSM τετελευτηκότος Lemma: τελευτάω G5053 Source gloss: having died Morphology code: V-RAP-GSM Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ὄζει Lemma: ὄζω G3605 Source gloss: he stinks Morphology code: V-PAI-3S τεταρταῖος Lemma: τεταρταῖος G5066 Source gloss: four days Morphology code: A-NSM γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S

John 12:2 — NET context

ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.

NET2 So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐποίησαν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: They made Morphology code: V-AAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM δεῖπνον Lemma: δεῖπνον G1173 Source gloss: a supper Morphology code: N-ASN ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Lemma / source identity match Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF διηκόνει Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: was serving Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ Λάζαρος Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-NSM εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-GPM ἀνακειμένων Lemma: ἀνάκειμαι G345 Source gloss: reclining Morphology code: V-PNP-GPM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM

13 occurrences in 12 verses